Un Buen Amiga de Esquela
La conose Karen en Wisconsin el primero ano de universidad. Ella era una geek como yo y nos gusto hablar para horas sobre cosas muy profunda y importante, tambien chicos. Ella era mas intelegente que yo y estudio biochemico y musica. yo estudie mas porque su influencia.
Una ves, viajamos a New Orleans buscamos adventuras. Bialamos todo los noches con mujeres de New Zealand y una cantante marvillosa. Prebamos algunas substancias illegales con alcohol, entonces no recuerdo todo. Si mis adultos hijas me dejian que hacieron esto, me preocuperia mucho!
En el ultimo ano de universidad Karen y yo tenemos novios seriosos. Me case con el mio, pero el suyo rompio la corizon de Karen. Ella fue al Africa por Peace Corps despues la universidad y despues, llego a ser una sientifica enviromental. No he visto Karen hasta su boda desde hace venti anos, pero escritamos todavia. Esta ano ella ayudo mi hija con su busqueda de la carrera.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Una Buena Amiga de Escuela/Universidad
Conocía a Karen en Wisconsin durante el primero año de la universidad. Ella era una geek como yo y nos gustó hablar por horas sobre cosas muy profunda y importante, también (de los) chicos. Ella era mas inteligente que yo y estudió bioquímica y música. yo estudié más por su influencia.Una vez, viajamos a New Orleans buscamos aventuras. Bailábamos todas las noches con mujeres de Nueva Zelanda y una cantante maravillosa. Probamos algunas substancias ilegales con alcohol, entonces no recuerdo todo. Si mis hijas adultas oyeron que hacía, ¡me preocuparía mucho!
En el último año de la universidad, Karen y yo tuvimos novios serios. Me casé con el mío, pero el suyo rompió el corazón de Karen. Ella fue al Africa con Peace Corps después de la universidad y después, llego a ser una científica ambiental. No he visto a Karen hasta su boda desde hace veinte años, pero todavía escribimos. Este año ella ayudó a mi hija con su búsqueda de la carrera.
Hello Julia! I like your story and I'm glad you two are still friends.
One thing that sticks out to me is your lack of accents. Accents are extremely important! {[(ano = anus, año = year)]}
Accents in written Spanish are the markers that determine what tense you're speaking in and who did what. For example, "nos gusto" and "nos gustó" mean two completely different things. "Nos gusto" means "To us I please" and is in present tense, but "nos gustó" means "to us he/she/it pleased" and is in past tense.
Another important thing: The personal "a". I can't explain it very well, but it's used to show that it involves another person. It doesn't translate into English.
I probably didn't catch everything, as I'm only a third year Spanish learner, but it's still something.
Good luck in learning Spanish! -Sierra
0
Un Buen Amiga de Esquela
La conose Karen en Wisconsin el primero ano de universidad. Ella era una geek como yo y nos gusto hablar para horas sobre cosas muy profunda y importante, tambien chicos. Ella era mas intelegente que yo y estudio biochemico y musica. yo estudie mas porque su influencia.Una ves, viajamos a New Orleans buscamos adventuras. Bialamos todo los noches con mujeres de New Zealand y una cantante marvillosa. Prebamos algunas substancias illegales con alcohol, entonces no recuerdo todo. Si mis adultos hijas me dejian que hacieron esto, me preocuperia mucho!
En el ultimo ano de universidad Karen y yo tenemos novios seriosos. Me case con el mio, pero el suyo rompio la corizon de Karen. Ella fue al Africa por Peace Corps despues la universidad y despues, llego a ser una sientifica enviromental. No he visto Karen hasta su boda desde hace venti anos, pero escritamos todavia. Esta ano ella ayudo mi hija con su busqueda de la carrera.
Una buena amiga de esquela (no entiendo el significado de la palabra "esquela" en este contexto)
Conocí a Karen en Wisconsin el primer año de universidad. Ella era una friki como yo y nos gustaba hablar durante horas sobre cosas/temas muy profundos e importantes y también sobre chicos.Ella era más inteligente que yo y estudió Bioquímica y Música. Yo estudié más gracias a su influencia.
Una vez, viajamos a New Orleans buscando aventuras. Bailamos todas las noches con mujeres de New Zealand y una cantante maravillosa. Probamos algunas substancias ilegales con alcohol, así que no me acuerdo de todo. Si mis hijas mayores me dijeran que estaban haciendo eso, me preocuparía mucho.
El último año de universidad Karen y yo tuvimos novios en serio. Yo me casé con el mío, pero el de Karen le rompió el corazón. Ella se fue a África con Peace Corps después de la universidad y llegó a ser una científica medioambiental. No he visto a Karen desde su boda hace veinte años, pero seguimos escribiéndonos todavía. Este año ella le ayudó a mi hija para elegir la carrera.
0
Una buena amiga de la universidad
A Karen la conocí en Wisconsin, el primer año de carrera. Ella era una geek como yo y nos gustaba hablar durante horas sobre (de) cosas muy profundas e importantes, también de chicos. Ella era más intelegente que yo y estudió bioquímica y música. Yo estudié más debido a su influencia.Una vez, viajamos a NuevaOrleans busncando adventuras. Bailamos toda la noches con mujeres de Nueva Zealanda y con una cantante marvillosa. Probamos algunas sustancias illegales con alcohol, por eso no recuerdo todo lo que pasó. Si mis hijas me dijeran que hicieron esto (O que hicieron algo así), ¡me preocuparía mucho!.
En el último año de universidad, Karen y yo tuvimos novios serios (O nos echamos novio) . Me casé con el que fue mi novio, pero el suyo le rompió el corazón a Karen. Ella se fue al África con el cuerpo de paz después de la universidad y llegó a ser una científica medioambiental. No he visto Karen hasta su boda, desde hace que fue hace venti veinte años, pero todavía nos escribimos. Este año ayudó a mi hija a buscar carrera
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
