Cada Um Tem Uma História para Contar

Um rapaz de 24 anos olhando  pela janela do trem gritou...

"Pai, olha as árvores estão indo para trás!"

O pai sorriu e um jovem casal que estava sentado perto, observou o comportamento infatil do menino de 24 anos com compaixão, subitamente ele exclamou de novo...

"Pai, olha as nuvens estão correndo com a gente!"

O casal não resistiu e disse ao pai...

"Por que não leva o seu filho a um bom médico?". O pai sorriu e disse... "Eu fiz isso, nós acabamos de sair do hospital. Meu filho era cego desde que nasceu, ele recuperou a visão hoje."

Cada um neste planeta tem uma história. Nunca julgue as pessoas antes de conhecê-las de verdade. A verdade pode surpreendê-lo.

Cada Um Tem Uma História para Contar

Um menino de 24 anos olhando fora pela janela do trem gritou...

Um homem de 24 anos, olhando para fora do trem, pela janela/olhando para fora, pela janela do trem, gritou

Obs (Observação): No Brasil, um "menino" é uma criança. 24 anos já é um adulto. Ou seja, um "homem" de 24 anos.

"Pai, olha os árvores estão indo para trás!"

Paim olha as árvores! Estão indo para trás!

O pai dele sorriu e um jovem casal sentando por perto, olharam o comportamento infatil do menino de 24 anos com compaixão, subitamente ele exclamou de novo...

O pai dele sorriu e um jovem casal, sentado por perto, olhou o comportamento infantil do menino de 24 anos, com compaixão. Subitamente, ele exclamou de novo:

Obs: Neste caso o termo para mostrar o que o jovem casal estava fazendo é SENTADO e não sentando, pois você quer dizer que eles já estavam sentados quando olharam o menino. sei que você quis traduzir literamente para "a youg couple sitting near..." mas no caso é sentado. Quando se fala "sentando" é a ação de sentar, ou seja, enquanto a pessoa está "abaixando" para colocar a bunda (desculpe, tive que usar esta palavra) em algum lugar, como uma cadeira, banco de praça, poltrona, etc.


"Pai, olha as nuvens estão correndo junto com nós!"

Pai, olha! As nuvens estão correndo junto de nós/junto conosco/junto com a gente

Obs: "a gente" é muito utilizado na linguagem falada do dia a dia no Brasil e, neste caso, tem o mesmo significado de WE ou US.

Por exemplo: A gente está aprendendo inglês (We are learning english).  Por que você não vem com a gente para o cinema? (Why don't you come with us to the theather?)

Além disso, "A gente" pode ser utilizado também com o significado de "pessoas". 

Não dê atenção para aquela gente. (Don't give atention for these people)

O casal não podem resistir e disseram ao velho...

O casal não conseguiu resistir/pode resistir e disse ao velho.

Entendo que você acha que, por ser um casa (ou seja, duas pessoas)l, o verbo deve estar no plural. entretanto, "Um casal" é um sujeito que está  no singular. Isso se aplica a outros casos também. 

"Por que não leva o seu filho a um bom médico?".

Perfeito. Você também pode usar "levar". Porque não levar o seu filho...

O velho sorriu e disse... "Eu fiz e nós acabamos de sair ao hospital. Meu filho estava cego desde nascimento, ele acabou de ver seus olhos hoje."

O velho sorriu e disse: "Eu o fiz/eu fiz isso/Eu o levei/Eu levei/Eu levei ele (eu levei ele está gramaticamente incorreto, mas é muito utilizado na linguagem falada) e nós acabamos de sair do hospital. Meu filho estava/era cego desde o nascimento, ele acabou de recuperar a visão/começar a enxergar/começar a ver." ou ainda "ele recuperou a visão/começou a enxergar/começou a ver hoje.

Em vez de "Eu fiz", soa melhor se você fizer referencia ao que fez, utilizando "Eu o fiz" ou "Eu fiz isso". Você também pode usar o mesmo verbo que a pessoa utilizou na pergunta.

Por exemplo:

Você já FOI aos estados unidos? Sim, eu FUI

Quem sai, sai DE/DO/DA algum lugar. No caso, acabamos de sair DO hospital.

Quando você diz "Ele acabou ...." quer dizer que faz pouco tempo. Então não faz muito sentido dizer "ele acabou de começar a enxergar hoje". Soa redundante (ou seja, dizendo a mesma coisa duas vezes). 

Cada Um Tem Uma História para Contar

Um menino de 24 anos olhando para fora da pela[1] janela do trem gritou...

"Pai, olha as os[2] árvores que[3] estão indo para trás!"

O pai dele sorriu e um jovem casal sentado sentando por perto, olharam o comportamento infantil do menino de 24 anos com compaixão, subitamente ele exclamou de novo...

"Pai, olha as nuvens que[4] estão correndo junto de com[5] nós!"

O casal não podem resistiu resistir[6] e disseram ao velho...

"Por que não leva o seu filho a um bom médico?". O velho sorriu e disse... "Eu fiz e nós acabamos de sair do ao[7] hospital. Meu filho estava cego desde o[8] nascimento, ele acabou de ver seus olhos hoje."

Cada um neste nesta[9] planeta tem uma história. Nunca julgue as julga[10] pessoas antes de você conheça-lhes verdadeiramente. A verdade pode surpreendê-lo.

Cada Um Tem Uma História para Contar

Um menino (rapaz) de 24 anos olhando para fora pela janela do trem gritou...

"Pai, olha as árvores estão indo para trás!"

O pai dele sorriu e um jovem casal sentando (sentado/que sentava) por perto, olharam (observou/viu) o comportamento infantil do menino (rapaz) de 24 anos com compaixão, subitamente ele exclamou de novo...

"Pai, olha as nuvens estão correndo junto com (de) nós!" (correndo conosco)

O casal não podem (pôde) resistir e disseram (perguntou) ao velho...

"Por que não leva o seu filho a um bom médico?". O velho sorriu e disse... "Eu o fiz e nós acabamos de sair do hospital. Meu filho estava cego desde o nascimento, ele acabou de ver seus olhos hoje."

Cada um neste planeta tem uma história. Nunca julgue as pessoas antes de você conheça-lhes conhecê-las verdadeiramente. A verdade pode surpreendê-lo.

-

minor correction

added

removed

(suggestion)

PS: O casal = singular. conjuga-se em 3ª pessoa.

"menino" é usado geralmente para crianças ou para deixar claro que se trata do gênero masculino.