Corrections · 14
成语 练习
这些成语都是我最近看文章看到的,想试试看自己能不能用得对,有一些可能不是成语,反正我分不清楚哈 本人闻过则喜,期待你们宝贵的批判。1. 他小的时候遥不可及的梦想,长大了却【竟然】实现了。
2. 不到两个月前,两个人在飞机上巧合地坐了一排,谁都没有想到现在会变得如此密不可分【(恋人)形影不离,……(朋友)亲密无间。“密不可分”适合于用在事情上。例句参见http://fanyi.baidu.com/#zh/en/%E5%AF%86%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%88%86】
3. 看到一位母亲那样抱着她死去的婴儿,催人泪下。【sth/sb 催人泪下,所以这句话可以改为:“这个……的情景催人泪下”】
6. 他已经21岁了,本性难移,再收教养还是没出息。【再怎么教也没出息】
7. 他这个稿子修改了整个星期,现在完美了,简直一字千金。【哈哈,现在是否“一字千金”要看出版社怎么说了。“字字珠玑”比较合适】
9. 我们上次开会大家都七嘴八舌,我什么都没有听进去。
10. 老王说,当时开枪前,敌人的最后一次求饶,是他一辈子都枯骨铭心的【1) +记忆 2) 使他一辈子都刻骨铭心】。
成语 练习
这些成语都是我最近看文章看到的,想试试看自己能不能用得对,有一些可能不是成语,反正我分不清楚哈 本人闻过则喜,期待你们宝贵的批判。1. 他小的时候遥不可及的梦想,长大了却实现了。yes
2. 不到两个月前,两个人在飞机上巧合地坐了一排,谁都没有想到现在会变得如此密不可分 no
密不可分 是形容两个人关系特别好
3. 看到一位母亲那样抱着她死去的婴儿,催人泪下。 no
我们一般都拿“催人泪下”来形容一些英雄事迹
4. 我跟你说过多少次?这件事到此为止,别再斤斤计较了。 yes
5. 没有上下文的话,这句话显得自相矛盾。
6. 他已经21岁了,本性难移,再收教养还是没出息。 yes
7. 他这个稿子修改了整个星期,现在完美了,简直一字千金。 no
一字千金 一般是说很优秀的作品,或很贵的字画。
比如 爱因斯坦的手迹那可真是一字千金。
8. 别说话老拐弯抹角,你开门见山说出来你的意思吧。 yes
9. 我们上次开会大家都七嘴八舌,我什么都没有听进去。yes
10. 老王说,当时开枪前,敌人的最后一次求饶,是他一辈子都刻骨铭心的
成语 练习
这些成语都是我最近看文章看到的,想试试看自己能不能用得对,有一些可能不是成语,反正我分不清楚哈 本人闻过则喜,期待你们宝贵的批判。1. 他小的时候遥不可及的梦想,长大了却实现了。
前半句最好加上“看似遥不可及”,后半第一个了不好,改成“后”。
2. 不到两个月前,两个人在飞机上巧合地坐了一排,谁都没有想到现在会变得如此密不可分
“不到两个月前”是错误的。解释起很复杂,这相当于把“不到两个月”和“两个月前”进行了结合。最好说成一个多月前(的一天)。坐了的了不好,说成,坐在一排。不是过去的事就加了。如果要强调,说成“坐在了一排”。
总的来说,这句不自然。让我表达我会说成:
他们两个碰巧在飞机上坐在了一排,谁也没想到,他们因此认识后还不到两个月,已经难舍难分了。
3. 看到一位母亲那样抱着她死去的婴儿,催人泪下
也许在催人泪下前面加点什么更好,比如,此情此景,催人泪下。
4. 我跟你说过多少次?这件事到此为止,别再斤斤计较了。
多少次之后,最好加个“了”。
5. 没有上下文的话,这句话显得自相矛盾。
6. 他已经21岁了,本性难移,再收教养还是没出息。
这句话最后部分怪怪的。对于二十一岁的人来说,无法收养,一般也不能用教养。所以,可能说成“再怎么教也不会有出息了”。
7. 他这个稿子修改了整个星期,现在完美了,简直一字千金。
“修改了整个星期”最好改成“修改了整整一个星期”。一字千金,可以看是夸张的修辞手法,不是形容他的文章好,而是他写的辛苦,每写一个字都费了半天劲。
8. 别说话老拐弯抹角,你开门见山说出来你的意思吧
别说话老是拐弯抺角的,你就开门见山的说吧,你到底啥意思。
9. 我们上次开会大家都七嘴八舌,我什么都没有听进去。
大家都,是每个人都相同的意思,大家都迟到了,你迟到,他迟到,。。。。。,大家都没发现,你没发现,我没发现。。。,因此,大家都七嘴八舌,就是你七嘴八舌,我七嘴八舌,。。。,可惜我只有一张嘴。因此,“都”字是不能要的。七嘴八舌是你说他说我也说,加起来七嘴八舌,不能每个人完成七嘴八舌。
10. 老王说,当时开枪前,敌人的最后一次求饶,是他一辈子都枯骨铭心的
感觉不好。但正确。
成语 练习
这些成语都是我最近看文章看到的,想试试看自己能不能用得对,有一些可能不是成语,反正我分不清楚哈 本人闻过则喜,期待你们宝贵的批判。1. 他小时候认为遥不可及的梦想,长大后却实现了。
2. 不到两个月前,两个人在飞机上巧合地被安排到了同一排座位,谁都没有想到现在会变得如此密不可分
(仅凭这样一句话一个场景是无法判断二人可否用“密不可分”来形容唷~)
3. 看到一位母亲悲痛地抱着她死去的婴儿,足以催人泪下。
4. 我跟你说过多少次?这件事到此为止,别再斤斤计较了。
5. 没有上下文的话,这句话显得自相矛盾。
6. 他已经21岁了,本性难移,再怎么教养还是没出息。
7. 这个稿子他修改了整个星期,现在完美了,简直一字千金。
(如果他是著名的作者,可能需要补充文章的发行量和创造的经济价值才可以用“一字千金”形容)
8. 别老拐弯抹角地说话,你开门见山地说出你的意思吧
9. 上次开会大家都七嘴八舌,我什么都没有听进去。
10. 老王说,开枪前,敌人的最后一次求饶,是他一辈子都枯骨铭心的。
(枯骨铭心比较少见,常用的有“刻骨铭心”,多形容一段深刻难忘的爱情~用在这里的话,觉得程度没那么深)
你的中文很棒喔~ 希望我的评论对你有帮助,谢谢~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
