Corrections · 6
PARTE II
1.00 da tarde
Hora do almoço. Eu geralmente ando à pé ao redor das lojas, compro alguma comida e retorno à empresa para almoçar na minha mesa. Algumas vezes nos reunimos e saímos para o almoço juntos, especialmente se tivermos um novo empregado ou se um de nós fizermos aniversário naquele dia para comemorar.
2.00 da tarde
Volto ao trabalho para continuar a escrever um código com características novas ou consertar os erros se estamos na última semana do período. Gosto de usar fones de ouvido e ouvir músicas no trabalho. Isso me ajuda a entrar no ritmo de trabalho e a me concentrar naquilo que estou fazendo.
4.30 da tarde
Reunião dos desenvolvedores. A cada duas semanas todos os desenvolvedores aqui se juntam para falar sobre os novos desenvolvimento e sobre os planos para o futuro.
5.30 da tarde
Hora de voltar para casa.Outros dez minutos de bicicleta e chego em casa.
1/2
Como é Meu Dia de Trabalho como um Desenvolvedor de Software
Quando as pessoas me perguntam o que eu faço da vida, e eu digo que eu sou desenvolvedor de software, elas parecem bastante impressionadas mas eles não têm certeza do que eu faço realmente. Elas [feminino, porque o sujeito é "as pessoas"] só sabem que eu sou bem informado sobre computadores. Então o meu dia é assim/ é assim que é o meu dia:8.00 da manhã
Eu acordo, me arrumo e tomo uma xícara de chá
8.50 da manhã
Eu vou ao trabalho. Eu só tenho que andar de bicicleta por 10 minutos para chegar ao trabalho. Temos também horas de trabalho flexíveis o que significa que posso entrar ou sair do trabalho cedo, quando eu quero.
9.00 da manhã
Chego no trabalho.
Eu pego um pedaço de fruta fornecido pela empresa na cozinha, faço uma xícara de chá e vou para minha mesa de trabalho. Assim que eu chego na minha mesa eu inicio meu computador, faço login e então checo nossos registros de erros e monitoro nosso site para verificar que não tivemos [passado porque o problema foi durante a noite anterior] qualquer problema no site ou no servidor durante a noite que precisam de atenção.
10.00 da manhã
Começo as tarefas do dia.
Minha empresa fornece uma plataforma para monitoramento da conformidade regulamentar para empresas de fabricação e eu sou um dos desenvolvedores que trabalham nesse software. Nós seguimos uma metodologia de SCRUM e trabalhamos em arrancada [o que significa?] de três semanas.
Isso significa que passamos duas semanas escrevendo o código para implementar novos recursos [para software traduz-se feature para recurso] e então a última semana passamos testando as mudanças que fizemos, consertando [em português fixar significa 'to attach'] qualquer erro que encontramos, implementando as características novas e então nos preparando para a próxima arrancada [?] de três semanas.
1.00 da tarde
|Hora do almoço. Eu geralmente ando à pé ao redor das lojas, compro alguma comida e volto para almoçar à minha mesa. Algumas vezes nos reunimos e saimos para o almoço/almoçar juntos, especialmente se temos um novo empregado ou se um de nós tem um aniversário para comemorar.
2/2
2.00 da tarde
Volto ao trabalho para continuar escrevendo/a escrever o código dos novos recursos ou consertar os erros se estamos na última semana da arrancada. Gosto de usar fones de ouvido e ouvir às músicas no trabalho. Isso me ajuda a entrar no clima de trabalho e concentrar no que estou fazendo.
4.30 da tarde
Reunião dos desenvolvedores. A cada duas semanas todos os desenvolvedores aqui se juntam para falar sobre desenvolvimentos novos e sobre os planos para o futuro.
5.30 da tarde
Hora de voltar para casa. Outros dez minutos para andar de bicicleta de volta para casa
*Em português não usamos a expressão "parece como", apenas "parece com", "parece... <substantivo>", "parece que..."
Exemplos:
Você se parece com a minha irmã.
Você parece assustado.
Parece que você não gostou dela.
Parece que vai chover.
Encontrei um artigo interessante de um americano sobre um dos usos do "parece": https://www.englishexperts.com.br/uso-de-sound-para-dizer-parecer-em-ingles/
PARTE I
Como Parece Meu Dia de Trabalho como um Desenvolvedor de Software
Quando as pessoas me perguntam o que eu faço da vida, e eu lhes digo que eu sou desenvolvedor de software, eles parecem bastante impressionadas mas elas não têm certeza do que eu faço realmente. Elas só sabem que eu sou bem informado sobre computadores. Então abaixo poderão encontrar um exemplo de como é para mim um dia de trabalho:
8.00 da manhã
Eu acordo, me arrumo e tomo uma xícara de chá
8.50 da manhã
Eu vou ao trabalho. Eu só tenho que andar de bicicleta por 10 minutos para chegar ao trabalho. Temos também horas de trabalho flexíveis, o que significa que posso entrar ou sair do trabalho cedo, que é quando eu gosto.
9.00 da manhã
Chego no trabalho.
Eu pego um pedaço de fruta fornecido pela empresa na cozinha,faço uma xícara de chá e vou para minha mesa de trabalho. Assim que eu chego na minha mesa eu inicio meu computador, faço login e então checo nossos registros de erros e a monitoração de nosso site para verificar que não temos qualquer tipo de problema no site ou no servidor que teriam se desenvolvido durante a noite e que precisam de atenção.
10.00 da manhã
Começo as tarefas do dia.
Minha empresa fornece uma plataforma para o monitoramento da conformidade regulamentar para empresas de fabricação e eu sou um dos desenvolvedores que trabalham nesse software. Nós seguimos uma metodologia de SCRUM e trabalhamos em períodos de três semanas.
Isso significa que passamos duas semanas escrevendo um código para implementar novas características e então durante a última semana passamos testando as mudanças que fizemos, consertando quaisquer erros que encontramos, implantando as características novas e então nós nos preparamos para a próxima etapa de três semanas.
Como Parece Meu Dia de Trabalho como um Desenvolvedor de Software
Quando as pessoas me perguntam o que eu faço na vida, e eu digo que eu sou desenvolvidor de software, elas parecem bastante impressionadas mas elas não têm certeza o que eu faço realmente. Elas só sabem que eu sou bem informado sobre computadores. Então isso é assim que meu dia parece:8.00 da manhã
Eu acordo, me arrumo e tomo uma xícara de chá
8.50 da manhã
Eu vou para o trabalho. Eu só tenho que andar da bicicleta por 10 minutos para chegar ao trabalho. Temos também horas de trabalho flexíveis, o que significa que posso entrar ou sair do trabalho cedo, quando eu quero/prefiro.
9.00 da manhã
Chego no trabalho.
Eu pego um pedaço de fruta fornecido pela empresa na cozinha, faço uma xícara de chá e vou para minha mesa de trabalho. Assim que eu chego na minha mesa eu inicio meu computador, faço login e então checo nossos registros de erros e monitoração de nosso site para verificar se não tivemos algum no site ou no servidor durante a noite que precisam de atenção.
10.00 da manhã
Começo as tarefas do dia.
Minha empresa fornece uma plataforma para monitoramento da conformidade regulamentar para empresas de fabricação e eu sou um dos desenvolvedores que trabalham nesse software. Nós seguimos uma metodologia de SCRUM e trabalhamos em arrancada de três semanas.
Isso significa que passamos duas semanas escrevendo código para implementar novas características e então a última semana passamos testando as mudanças que fazemos, corrigindo quaisquer erros que encontramos, implantando as características novas e então nos preparamos para a próxima arrancada de três semanas.
1.00 da tarde
Tempo de almoço. Eu geralmente ando a pé ao redor das lojas, compo alguma comida e volto e tomar o almoço à minha mesa. Algumas vezes reunimos e sair para o almoço juntos, especialmente se temos um novo empregado ou se um de nós tem um aniversário para comemorar.
2.00 da tarde
Volto ao trabalho para continuar a escrever o código das características novas ou corrigir os erros se estamos na última semana da arrancada. Gosto de usar fones de ouvido e ouvir às músicas no trabalho. Isso me ajuda entrar no humor de trabalho e concentrar no que estou fazendo.
4.30 da tarde
Reunião dos desenvolvidores. Cada duas semanas todos os desenvolvidores aqui se juntam para falar sobre desenvolvimentos novos e sobre os planos do futuro.
5.30 da tarde
Tempo de voltar para casa. Outros dez minutos andando de bicicleta para voltar na casa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
