Merhaba
Merhaba. Adım Maria. Yirmi altı yaşındayım. Rus'um. Rostov'da doğdum. Ben öğretmenim. Rusça öğretirim. Inglızce ve Italyanca konuşabilirim.
Şimdi yazdayız hazırandayız. Ama hava kötü. Çok soğuk. Cünkü ben Moskova'da oturuyorum.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Merhaba
Merhaba. Adım Maria. Yirmi altı yaşındayım. Rus'um. Rostov'da doğdum. Ben öğretmenim. Rusça öğretirim (öğretiyorum is better). İngilizce ve İtalyanca konuşabilirim (konuşabiliyorum is better).Şimdi yazdayız, hazirandayız. Ama hava kötü. Çok soğuk. Çünkü ben Moskova'da oturuyorum.
1
Sorry for the late response. I actually don't have a concrete, rule-based answer for that, so this is going to be based on personal observation.
Generally people prefer Şimdiki Zaman over Geniş Zaman when they talk about stuff they generally do. You can see the same thing in English. For example:
"I swim in weekend mornings" = "I am swimming in weekend mornings"
In Turkish, the latter is used much more frequently. To give examples;
I live in İstanbul -> İstanbul'da yaşıyorum
I study engineering -> Mühendislik okuyorum
I go to Russian course every Saturday -> Her cumartesi Rusça kursuna gidiyorum.
I swim every morning -> Her sabah yüzüyorum.
For these examples, I can't imagine anyone using "yaşarım" and "okurum", something sounds unusual. I can imagine people use "giderim" or "yüzerim" but I think many would prefer Şimdiki Zaman. Your examples are like the "yaşarım", "okurum" ones. Using "öğretirim" or "konuşabilirim" sounds unusual, can't explain why though.
Sorry this isn't much helpful for your future cases, but I'd suggest sticking with Şimdiki Zaman.
0
I'll add two issues to below corrections.
Your usage of apostrophe in the word "Rus'um" is incorrect according to TDK (www.tdk.gov.tr). Instead you can write "Rusum". TDK gave an example means "from a Dutch" and did not write the word like "Hollanda'lıdan". Instead, they did write the example like "Hollandalıdan".
The other issue is about "Şimdi yazdayız, hazirandayız". Even if it's correct from the grammar point of view, we usually prefer to use "Şimdi yaz mevsimindeyiz, haziran ayındayız" or even a bit shorter form like "Şimdi yaz mevsiminde, haziran ayındayız". Please note that if you'll use the month names to stress a specific time, you should begin with a capital. "25 Haziran 2017 tarihinde" can be an example.
Hope these help.
0
Merhaba
Merhaba. Adım Maria. Yirmi altı yaşındayım. Rus'um. Rostov'da doğdum. Ben öğretmenim. Rusça öğretirim. Inglızce ve Italyanca konuşabilirim.Şimdi yazdayız hazırandayız. Ama hava kötü. Çok soğuk. Cünkü ben Moskova'da oturuyorum.
Yazında hata yok, sadece present simple kullanmışsın. Farklı tense kullanmaya çalış[emoji]
0
That's answer how you swim at 1 a.m.:):):)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
