Search from various English teachers...
Italy flagGiuls
Почему Северный Кавказ? Привет, Меня зовут Джулиано и я аспирант в университете. Сейчас я пишу мою диссертацию, но в апреле и мае я был в Москве для работе. Каждый раз, когда я встречал кого-то в Москве, у меня был это разговор: "Привет, почему ты в Москве? что ты делаешь здесь?" - я ответил - "Я в Москве для работе. На самом деле, я исследование о Северном Кавказе в Российском государственном университете чтобы писать мою диссертацию"...когда они слушали это ответ, они мне спрашивали: "Почему Северный Кавказ? ты мусульман? это не стандартный который один человек из Италии изучение и исследование о Северном Кавказе..." и каждый раз я смеялся, и я должен был объяснить мои причины.. Правда в том, что меня действительно интересует приграничный регион как Северный Кавказ, я не мусульман, но когда я был студент в университете я учиться историю арабского мира и ислам как религия и культурный система. Я знаю что Северный Кавказ это не типичный и стандардный аргумент (может быть это был лучше если я учился Пускнина или русскую литературу :P), но мне нравится это округ и я любил бы понимать и знать больше о культуре, истории и геополитике Северного Кавказа. Что вы думаете о чем?

Corrections · 7

1

Почему Северный Кавказ?

Привет,
Меня зовут Джулиано, и я аспирант в университете. Сейчас я пишу мою (либо "свою", либо просто "пишу диссертацию") диссертацию, но в апреле и мае я был в Москве по делу (думаю, что вы хотите сказать именно это).

Каждый раз, когда я встречал кого-то в Москве, у меня был такой разговор/диалог (вариант):

"Привет, почему ты в Москве? Что ты делаешь здесь?" - я отвечал: "Я в Москве по делу. На самом деле, я исследую/изучаю Северный Кавказ в Российском государственном университете для написания мою диссертации"...Когда они слышали такой ответ/это, они меня спрашивали: "Почему Северный Кавказ? Ты мусульманин? Так необычно, что итальянец изучает и исследует (можно 1 глагол, т.к синонимы) Северный Кавказ..." и каждый раз я смеялся и я должен был объяснить свои причины..

Правда в том, что меня действительно интересует такой приграничный регион, как Северный Кавказ. Я не мусульманин, но когда я был студентом в университете, я изучал историю арабского мира и ислам как религию и культурную систему. Я знаю, что Северный Кавказ - это нетипичный и нестандартный аргумент (может быть было бы лучше, если бы я изучал Пушкина или русскую литературу :P), но мне нравится это район, и я хотел бы понимать и знать больше о культуре, истории и геополитике Северного Кавказа. Что вы думаете об этом?

1

Почему Северный Кавказ?

Привет,
Меня зовут Джулиано и я аспирант. Сейчас я пишу диссертацию, но в апреле и мае я был в Москве по работе/приезжал в Москву по работе.

Каждый раз, когда я встречал кого-то в Москве, меня спрашивали:

"Привет, почему ты в Москве? что ты делаешь здесь?" - я отвечал - "Я в Москве по работе/ работаю в Москве. На самом деле, я проводил исследование о Северном Кавказе в Российском государственном университете, чтобы написать  диссертацию"...когда они слышали это, то удивлялись: "Почему Северный Кавказ? ты мусульманин? это не стандартно (лучше сказать "непривычно"), что итальянец приезжает изучать Северный Кавказ..." и каждый раз я смеялся в ответ, объясняя причину этого..

Правда в том, что меня действительно интересует Северный Кавказ, я не мусульманин, но когда я был студентом в университете я изучал историю арабского мира и ислам как религию и культурную систему. Я знаю, что Северный Кавказ -это не типично (может быть, было бы лучше если я изучал Пушкина или русскую литературу :P), но мне нравится этот округ и мне хотелось бы узнать больше о культуре, истории и геополитике Северного Кавказа. Что вы думаете об этом?
0
У вас политическое или социальное исследование? Интересный регион с точки зрения этнической составляющей и истории :)
0
Слово "аргумент" имеет в русском главное значение "довод", итальянское слово "argomento" переводится как "тема" и тогда получаем, quindi - "Я знаю, что Северный Кавказ это нетипичная или стандартная тема..."
0
"Что вы думаете о чём?" - хорошая фраза. "what do you think about what?". Кавказ - место интересное и ужасно многонациональное. Там есть, что изучать:) Мы об этом знаем. (вообще-то, везде есть, что изучать, хоть в Вологде, хоть во Флоренции) Просто когда человек чем-то увлекается, хочется узнать о нём и его интересах больше. Для этого надо задать какой-то вопрос. Вопрос получается глупым:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today