Choosing a Chinese name... (我的中文的名字)
(fix for title: 我的中文名字)
Can this work?
包推进
Or is it crazy to give yourself the surname of a historic Chinese political figure?
I like the surname 包 because it sort of has a sound of my given surname, but mostly to be named after Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng, Northern Song official renowned for his honesty (according to MDBG). (Also I really like steamed buns so I'm OK with the character being part of one of my favorite snacks).
And I chose 推进 for it's meaning "to push forward, to carry on, to advance".
At first I wanted 坚持 because it means (I think) "to persevere"... but it sounds a lot like a transliteration of "John".
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
The combination sounds really weird. We don't tend to put two-word expressions in our names. As long as you pick up one character from each expression you want, in this case, "进" out of ”推进", people will eventually understand what it stands for. The surname is totally fine! Like what you said, it may refer to "integrity" since it hints at the well-known Chinese official. The rest of the name needs to be reconsidered. I suggest you “毅” for perseverance. "推" is simply not ok, since it's mainly used on those door labels telling people to PUSH instead of PULL! It would be really indecent to be used as a name!
0
“推进”is weird to be your first name.Please you change a Chinese name.Sorry ,I cannot imagine a good first name for you .In my class,nobody ‘s family is 包. But 包is a normal family name .You can give your daughter a Chinese name.I think 包可艾 is a good name.
.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
