28五月, 我的日记
我和恺乐今天去了台湾的节日。我们遇到了一个Meetup的朋友。
我们吃香肠和进而吃冰淇淋。都好吃。
我们也听见了台湾的传统音乐。
What I'm trying to write:
Kai Le and I went to a Taiwanese festival today. We ran into a friend from Meetup.
We ate sausage, and then we had ice cream.
We also heard traditional Taiwanese music.
Thank you in advance for any corrections.
(PS: How do I say, "Thank you for..." as in "谢谢for..."? Is that possible in Chinese grammar?)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
28五月, 我的日记
我和恺乐今天去参加了台湾的节日活动。我们遇到了一个Meetup的朋友。我们吃香肠和进而吃冰淇淋(或者说,我们先吃了香肠,然后吃了冰淇淋)。都好吃。
我们也听见了台湾的传统音乐。
What I'm trying to write:
Kai Le and I went to a Taiwanese festival today. We ran into a friend from Meetup.
We ate sausage, and then we had ice cream.
We also heard traditional Taiwanese music.
Thank you in advance for any corrections.
(PS: How do I say, "Thank you for..." as in "谢谢for..."? Is that possible in Chinese grammar?)
0
Thanks. I know direct, literal translation doesn't work, but it helps me remember. So, I understand now that the structure is like: "Thanks your [action]". It's kind of the same, just without "for".
谢谢你们的帮助。(对不对?):)
0
我和恺乐今天去了台湾的节日游玩,并且遇到了一个Meetup的朋友。
我们一起吃香肠和冰淇淋,非常好吃!
我们同时也听了台湾的传统音乐。
If you want to say "thank you in advance for any corrections" for Chinese, can use"欢迎指教“or"谢谢大家的指正,谢谢"
0
28五月, 我的日记
我和恺乐今天去了台湾的节日。我们遇到了一个Meetup的朋友。我们吃香肠和进而吃冰淇淋。都好吃。
我们也听见了台湾的传统音乐。
What I'm trying to write:
Kai Le and I went to a Taiwanese festival today. We ran into a friend from Meetup.
We ate sausage, and then we had ice cream.
We also heard traditional Taiwanese music.
Thank you in advance for any corrections.
(PS: How do I say, "Thank you for..." as in "谢谢for..."? Is that possible in Chinese grammar?)
well,our chinese people usually say"go to somewhere" ,and we use "celebreat the festival"(我们说去了某地方,过了某个节日)我和凯乐今天去了台湾,一起过了节日。
“进而吃”and is not necessary,just talk the specific things,我们吃了香肠和并欺凌,他们都非常好吃。
我们也听了台湾的传统音乐。
Also,when we describe what we did ,we will not emphasis the progress,but the result.such as 我们吃了香肠,not say 我们吃过香肠
我们听了音乐 not say 我们听过音乐.However,only when sb ask you "have you ever done or experienced sth",we will more foucs on the progess.for example,have you listen to the transditional music of the Taiwan,yes ,i did 你听过台湾的传统音乐吗?是的,我听过。
so ,one question,please differentiate between “听/吃了”and "吃/听过“” .
0
“Thanks for your help” = 谢谢你的帮忙。
“Thanks for coming” ... I've heard things like = 谢谢你今天能来。but be careful because you wouldn't say, 谢谢你来 or something like that.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
