إشتياقي إلى عقدين سنا
احيانا أقول لوحدي ليتني كنت في عقدين سنّا فافعل كل ما تأخرت في حياتي حتى الآن
إن كان من الممكن أن يُعطيني فرسة مرة أخرى فأفعل كل أشياء ندمت على أن لم أفعلهم ولو كانوا من عمل سيء
أعتقد أن ندامة على العمل الذي لم يُفعل أكثر سيء
ولا أفعل كل الأفعال الذي ندمت على أن فعلتهم ولو كانوا من عمل الصالح
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
اشتياقي إلى سن العشرين عقدين سنا
أحيانا أقول لنفسي لوحدي ليتني كنت في سن العشرين فافعل كل ما تأخرت في فعله في حياتي حتى الآنإن كان من الممكن أن أحصل على يُعطيني فرصة مرة أخرى فأفعل كل الأشياء التي ندمت على عدم فعلها أن لم أفعلهم ولو كانت أعمال سيئة من عمل سيء
فالندم ندامة على عمل لم أفعله العمل الذي لم يُفعل أكثر سوءاً سيء
وألا أفعل كل الأفعال التي الذي أندم عليها ولو كانت أعمال صالحة من عمل الصالح
I Miss my Twenties
Sometimes I tell myself that I wish I've been in my twenties so that I can do all what I haven't done in my life up till now. If it is possible that I can get another chance, so I can do all the things that I regret not doing even if they were bad things; the regret I feel about the things that I haven't done is worse, and not to do all the things that I now regret even if they are good things.
That's the meaning that i get from your entry. If something is not clear or I've understood you wrong please clarify.
Hope you find this helpful.
0
إشتياقي إلى سن الشباب
احيانا أقول لوحدي ليتني كنت في سن الشباب فافعل كل ما تأخرت عنه في حياتي حتى الآن
إن كان من الممكن أن أُعطى فرصة مرة أخرى لأفعل كل الأشياء التي ندمت على عدم فعلها ولو كانت من عمل سيء
وأن لا أفعل كل الأفعال الذي ندمت عليها ولو كانت من عمل الصالح
أعتقد أن الندامة على العمل الذي لم يُفعل أكثر سوءاً
------
"عقدين سنا" عبارة غير مألوفة وغير مستخدمة في اللغة العربية .. الأفضل أن تقول (سن العشرين) أو (سن الشباب) إذا أردت التعميم
0
لم أفهم ماذا تقصد
هل تريد فرصة أخرى لتعمل الأعمال الحسنة وتتجنب جميع الأعمال السيئة التي عملتها في حياك
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ (الزمر - 58)
0
أجل صحيح، وهي تقال: العقد الثالث
0
شكرا جزيلا، إذا يلزم لي أن قلت ...ليتني كنت في العقد الثلاثي لأنني قصدت السن ما بين 21-30 شكرا مرة أخرى
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
