Search from various English teachers...
United States flagTheoloneus
mi perro Tengo un perro pequeño - pequeño pero feroz - llamado Neb. Neb es corto para "Nebuchadnezzar." Nebuchadnezzar era un rey en la Biblia que se conviertía muy loco. De hecho, el vivía en los campos para siete anos como los animales hasta se conviertía bien otro vez. Como el, mi perro es loco. ¡El es un chihuahua pero el piensa que el es un Doberman Pinscher! Ayer, hubo un golpe en la puerta. Neb corrió gruñendo a la puerta, pero cuando yo abrí la puerta, con rapidez el corrió debajo su cama. Mi amigos rien a mi perro. Ellos dicen, "he is afraid of his shadow." No estoy seguro de como decirselo en espanol ... quizá "el tienes miedo de su sombra." Los digo, "¡No! Es por la guerra!" No sé cual guerra - Afghanistan, Vietnam, la revolución española - tal vez los tres. ¡Digo que tal vez es posible que los ruidos fuertes le den "flashbacks!"

Corrections · 12

0

mi perro

Tengo un perro pequeño - pequeño pero feroz - llamado Neb. Neb es corto para "Nebuchadnezzar." Nebuchadnezzar era un rey en la Biblia que se volvía muy loco. De hecho, él vivía en los campos durante siete años como los animales hasta que se conviertía bien otra vez. Como él, mi perro es loco. ¡El es un chihuahua pero él piensa que él es un Doberman Pinscher! Ayer, hubo un golpe en la puerta. Neb corrió gruñendo a la puerta, pero cuando yo abrí la puerta, con rapidez él corrió abajo de su cama. Mi amigos  se ríen de mi perro. Ellos dicen, "he is afraid of his shadow." No estoy seguro de cómo decírselo en español ... quizá "él le tiene miedo a su sombra." Les digo, "¡No! Es por la guerra!" No sé qué guerra - Afghanistan, Vietnam, la revolución española - tal vez los tres. ¡Digo que tal vez es posible que los ruidos fuertes le den "flashbacks!"
0

Mi perro

Tengo un perro pequeño - pequeño pero feroz - llamado Neb. Neb es el nombre corto para "Nebuchadnezzar." Nebuchadnezzar era un rey en la Biblia que se conviertía volvió muy loco. De hecho, el vivía vivió en los campos para por / durante siete años como los animales hasta  que se conviertía volvió bien cuerdo otra vez. Como él, mi perro está loco. ¡El es un chihuahua pero el piensa que el es un Doberman Pinscher! Ayer, hubo/sonó  un golpe en la puerta y  Neb corrió gruñendo hacia ella a la puerta, pero cuando yo la abrí la puerta, con rapidez el corrió a meterse debajo su cama. Mi amigos se ríen a de mi perro. Ellos dicen que tiene miedo de su sombra "he is afraid of his shadow." No estoy seguro de como decírselo en español ... quizá "el tienes tenga miedo de su sombra." Les digo, "¡No! Es por la guerra!" No sé cual  qué guerra - Afghanistan, Vietnam, la Revolución Española - tal vez las tres. ¡Digo que tal vez es posible que los ruidos fuertes le den "flashbacks!"

La estructura de tu redacción es muy buena y se entiende tu mensaje.

Espero que entiendas los errores. 

0

mi perro

Tengo un perro pequeño - pequeño pero feroz - llamado Neb. Neb es corto para  la abreviación de "Nebuchadnezzar." Nebuchadnezzar era un rey en la Biblia que se conviertía volvió muy loco. De hecho, el vivió en el campo para por siete años como los animales un animal, hasta que  se conviertía bien otro vez nuevamente volvió a ser un hombre. Como  Al igual que  él, mi perro es loco. ¡El es un chihuahua pero el piensa que el es un Doberman Pinscher! Ayer, hubo un golpe en Alguien golpeo la puerta, Neb corrió gruñendo a la puerta, pero cuando yo abrí la puerta, con rapidez el corrió debajo su cama. Mi amigos ríen a de mi perro. Ellos dicen, "he is afraid of his shadow."  No estoy seguro de como decirselo en español ... quizás "el tienes miedo de su sombra." Lo digo, "¡No! Es por la guerra!" No sé cual guerra - Afghanistan, Vietnam, la revolución española - tal vez los tres. ¡Digo que tal vez es posible que los ruidos fuertes le den "flashbacks!"
0

mi perro

Tengo un perro pequeño - pequeño pero feroz - llamado Neb. Neb es abreviado, su nombre es "Nebuchadnezzar." Nebuchadnezzar era un rey de   la Biblia que se volvía  muy loco. De hecho, él vivía en el campo durante  siete años como los animales hasta que se ponía  bien otro vez. Como él, mi perro está loco. ¡Es un chihuahua pero piensa que es un Doberman Pinscher! Ayer, hubo un golpe en la puerta. Neb corrió gruñiendo a la puerta, pero cuando yo abrí, con rapidez él corrió debajo su cama. Mi amigos se ríen   de mi perro. Ellos dicen, "he is afraid of his shadow." No estoy seguro de como decirselo en español ... quizá "tiene miedo hasta  de su sombra." Les digo, "¡No! Es por la guerra!" No sé por que guerra - Afghanistan, Vietnam, la revolución española - tal vez por las tres. ¡Digo que tal vez es posible que los ruidos fuertes le den "flashbacks!"



Muy bien. Yo también  tengo un chihuahua y es igual que  el tuyo

0
¡Gracias, Sonia!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today