Search from various English teachers...
United States flagClara
母の日 Mother's day 昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はを韓国のバーベキューに連れてお祝いします。韓国のバーベキューを試みるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。 Yesterday was Mother's day. My younger brother who lives in Arizona state has come home to visit for one week. Tonight my 2 brothers, 3 sisters, and I will take my mom to Korean barbecue to celebrate. It will be my first time trying Korean barbecue. I hope that everyone enjoys the food.

Corrections · 5

2

母の日 Mother's day

昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はを韓国のバーベキューにお母さんを連れてお祝いします。(わたしにとって=for me, MY first time)韓国のバーベキューを試みる食べるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。

*お母さんを連れて Take you mom to the BBQ

*試みる=Try, It's true, grammatically correct, but it doesn't sound natural unfortunately. It's better simply to say バーベキューを食べるのは初めてのことです I guess.

*みんなが食べ物を楽しむことを願っています。Also the same situation here: grammatically correct, but it doesn't sound natural unfortunately.

I would say: みんなが(バーベキューを)楽しめればいいなと思います。It's more like I hope everybody will enjoy the meal.


You have no problem about your grammar at all. I think you just need to get used to the more natural way to express the sentences. That's all. Great work. Well-done.

1

母の日 Mother's day

昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はお母さんを韓国のバーベキューに連れてお祝いします。韓国のバーベキューを試みる食べるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。

Yesterday was Mother's day. My younger brother who lives in Arizona state has come home to visit for one week. Tonight my 2 brothers, 3 sisters, and I will take my mom to Korean barbecue to celebrate. It will be my first time trying Korean barbecue. I hope that everyone enjoys the food.

 

 

やさしいですね~。おいしかったですか。 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today