Search from various English teachers...
United Kingdom flagallie1
Writing a good luck/congratulations card Good luck 不好意思我因为请假而那么突然跟你告别。 不过我觉得这样可能好一点要不然我会哭的！ 听到你要搬到美国让我很难过， 但是我也为你很高兴， 去那边生活真是非常好的机会， 你会认识好多人以及经验很多新的事。 谢谢你来到英国，短期跟我工作! 我希望我们会保持联系。 如果你受到什么英文语言障碍的问题我很乐意帮你。 我们也可以视频练习！大吉大利 Congratulations 恭喜你找工作！ 我一点都不惊讶你那么成功也受到各个公司的录取。 我为你特别骄傲， 又厉害又努力。 希望你工作顺利。 I would really appreciate your help on making sure theses paragraphs make sense! Thank-you very much :)

Corrections · 4

1

Writing a good luck/congratulations card

Good luck
不好意思我因为请假而那么突然跟你告别。 不过我觉得这样可能好一点要不然我会哭的！ 听到你要搬到美国让我很难过， 但是我也为你很高兴， 去那边生活真是非常好的机会， 你会认识好多人以及经验（经历）很多新的事。 谢谢你来到英国，短期（内）跟我工作! 我希望我们会保持联系。 如果你受（遇）到什么英文语言障碍的问题我很乐意帮你。 我们也可以视频练习！大吉大利（technically，大吉大利 is not wrong, but it's used to wish someone big fortuue and great profit. 多用于生意开张祝福。The most common ones are 一切顺利，一路顺风，一帆风顺 etc.）

Congratulations
恭喜你找（到）工作！ 我一点都不惊讶你那么成功也受到（并被）各个公司的录取。 我为你特别骄傲， 又厉害又努力。 希望你工作顺利。

I would really appreciate your help on making sure theses paragraphs make sense! Thank-you very much :)


0
Writing a good luck/congratulations card

Good luck
不好意思，我因为请假而那么突然跟你告别。 不过我觉得这样可能好一点，要不然我会哭的！ 听到你要搬到美国（去）让我很难过， 但是我也为你很高兴， 去那边生活真是非常好的机会， 你会认识好多人，以及经（历）验很多新的事。 谢谢你来到英国，短期跟我工作! 我希望我们会保持联系。 如果你（遇到）受到什么英文语言障碍的问题，我很乐意帮你。 我们也可以视频（联系）练习！大吉大利

Congratulations
恭喜你找工作！ 我一点都不惊讶你那么成功，并被很多公司录取，也受到各个公司的录取。 我为你特别骄傲， 又厉害又努力。 希望你工作顺利。

I would really appreciate your help on making sure theses paragraphs make sense! Thank-you very much :)
0

Writing a good luck/congratulations card

Good luck
不好意思我因为请假而那么突然跟你告别。 不过我觉得这样可能好一点要不然我会哭的！ 听到你要搬到美国让我很难过， 但是我也为你很高兴， 去那边生活真是非常好的机会， 你会认识好多人以及经验（经历，经验 is a noun）很多新的事。 谢谢你来到英国，短期跟我工作(和我一起短期工作）! 我希望我们会保持联系。 如果你受到（碰到）什么英文语言障碍的问题我很乐意帮你。 我们也可以视频练习！大吉大利

Congratulations
恭喜你找工作！ 我一点都不惊讶你那么成功也受到各个公司的录取。 我为你特别骄傲， 又厉害又努力。 希望你工作顺利。

I would really appreciate your help on making sure theses paragraphs make sense! Thank-you very much :)

Great!  :)

0

Writing a good luck/congratulations card

Good luck
不好意思，因为我请假了，而且我不想那么突然跟你告别。 不过我觉得这样可能好一点，要不然我会哭的！ 听到你要搬到美国让我很难过， 不过我也为你高兴， 去那边生活真是一个非常好的机会， 你会认识好多人以及经历很多新鲜事。 感谢你来到英国和我工作了一段时间。我希望我们能保持联系。 如果你遇到什么英语语言的问题我很乐意帮你。 我们可以通过视频交流！祝你一切顺利！


Congratulations
恭喜你找到工作！ 我一点都不惊讶，因为你那么优秀又被很多个公司录用。  你又厉害又努力，我为你感到特别骄傲！ 希望你工作顺利。

I would really appreciate your help on making sure theses paragraphs make sense! Thank-you very much :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today