Thai: How to use Loei (เลย)
Loei(เลย) in Thai has different meaning and Thai people like to use it everyday and these are the meaning with the examples that we use:
1.) Already passed
Example: Chán kùp ród loei talad kà ฉันขับรถเลยตลาดค่ะ
(I already drove passed the market.)
2.) Go ahead
Example: Gin loei kà กินเลยค่ะ
(Go ahead and eat.)
3.) Mâk loei(มากเลย) = so much, completely, indeed, extremely
Example: PadThai rárn níi aròi mak loei kà ผัดไทยร้านนี้อร่อยมากเลยค่ะ
(PadThai from this shop is very tasty.)
4.)Jang loei(จังเลย) = use this one to show how you feel in your heart and more sweeter than Mâk loei(มากเลย)
Example: Khun tam PadThai aròi jang loei kà คุณทำผัดไทยอร่อยจังเลยค่ะ
(You make PadThai really tasty.) *sounds like a compliment from your heart
5.) Mâi…..loei(ไม่...เลย) = not….at all
Example: Chán mâi chȏb gin túrian loei kà ฉันไม่ชอบกินทุเรียนเลยค่ะ
(I don’t really like eating durian.)
Thank you so much. I hope this lesson will be useful for you.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Thanks
0
Thai: How to use Loei (เลย)
Loei(เลย) in Thai has a number of different meanings. Thai people like to use it everyday and these are the meanings with examples of how we use it:1.) Already passed
Example: Chán kùp ród loei talad kà ฉันขับรถเลยตลาดค่ะ
(I already drove passed the market.)
2.) Go ahead
Example: Gin loei kà กินเลยค่ะ
(Go ahead and eat.)
3.) Mâk loei(มากเลย) = so much, completely, indeed, extremely
Example: PadThai rárn níi aròi mak loei kà ผัดไทยร้านนี้อร่อยมากเลยค่ะ
(PadThai from this shop is very tasty.)
4.)Jang loei(จังเลย) = use this one to show how you feel in your heart, it's sweeter than Mâk loei(มากเลย)
Example: Khun tam PadThai aròi jang loei kà คุณทำผัดไทยอร่อยจังเลยค่ะ
(You make PadThai really tasty.) *sounds like a compliment from your heart
5.) Mâi…..loei(ไม่...เลย) = not….at all
Example: Chán mâi chȏb gin túrian loei kà ฉันไม่ชอบกินทุเรียนเลยค่ะ
(I don’t really like eating durian.) More naturally: I don't really like durian. (you don't need "eating")
Thank you so much. I hope this lesson will be useful for you.
---
Really interesting and informative :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
