Search from various English teachers...
Russia flagCarisma
Piace i biscotti e confetti. Abbiamo tre gatti. Marsel è un ragazzo. È maggiore e ha sei anni. Fa molto il monello. Piace i biscotti e confetti. Quando bevo il tè con pasticcini ed ecco lui qua. Dèvo condivedere. È molto bello gatto, ma molto geloso, perché prima era un ma ora deve condivedere la nostra attenzione con altri gatti. Vive in concordia con altri, ma se vede che noi accarezziamo qualcun altro immantinente core a noi di accarezzarlo.

Corrections · 4

2

Ciao Carisma, ecco la correzione del tuo testo.

Piace A lui piacciono i biscotti e i confetti.

(In italiano devi sempre mettere a chi piace qualcosa; piacciono perché biscotti e confetti sono plurali)

Abbiamo tre gatti. Marsel è un ragazzo maschio. È il maggiore (oppure: è il più grande) e ha sei anni. Fa molto il monello. Piace A lui piacciono i biscotti e i confetti. Quando bevo il tè con i pasticcini ed ecco lui qua lui viene sempre da me e Dèvo devo condividerli con lui. È un gatto molto bello gatto, ma molto geloso, perché prima era un avevamo solo lui ma ora deve condividere la nostra attenzione con altri gatti. Vive in concordia (oppure: d'accordo) con gli altri, ma se vede che noi accarezziamo qualcun qualche altro gatto immantinente subito corre da noi di accarezzarlo per farsi accarezzare.

Per gli animali, in italiano usiamo "maschio" e "femmina"; "ragazzo" e "ragazza" solo per le persone.

In italiano è sempre meglio spiegare (quindi scrivere) l'oggetto della frase. Esempio: "Devo condividere" – Che cosa devi condividere? I biscotti. Allora -> Devo condividerLI.

In Italiano quasi sempre prima scriviamo il soggetto, poi gli aggettivi. Per questo: "Un gatto molto bello", e non "Molto bello gatto".

Ricordati di usare gli articoli per i sostantivi (nomi): il/la, gli/le – un/una, dei/delle. In italiano sono una parte importante della frase.

In italiano usiamo la frase "farsi + verbo infinito" per dire che qualcuno fa qualcosa per noi. Esempio: "A Luca piace farsi portare a scuola in automobile". Quando devi coniugare il verbo senza infinito, invece, la struttura diventa così: "Luca si fa portare a scuola in automobile".


Spero che sia tutto chiaro :)

Ciao!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today