Los becarios sin cobrar
¿Te parece justo que los becarios de cocina en los restaurantes importantes tengan que trabajar sin cobrar? Hay muchos aprendices trabajando largas jornadas en restaurantes con estrellas Michelin sin que se les paguen. Además de trabajar muy duro, a veces les tratan mal. Hay mucha presión en las cocinas de estos restaurantes de lujo y los grandes chefs quieren mantener sus estrellas Michelin o aún mejor conseguir una nueva. Por eso, no toleran demasiado bien que un aspirante cometa errores a pesar de que todavía no tenga el mismo nivel culinario que los cocineros pagados.
Por otro lado, los becarios reciben un buen aprendizaje gratuito en unos de los restaurantes más famosos del país, algo que les queda muy bien en sus currículos. Los aspirantes están allí por elección propia, y a veces reciben comida y alojamiento gratis. Además, sin estos becarios, los grandes chefs dicen que servir comida de alta cocina en sus restaurantes no sería viable.
Como siempre, cada debate tiene dos lados, y este es un asunto peliagudo sin ninguna respuesta sencilla.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Los becarios sin cobrar
¿Te parece justo que los becarios de cocina en los restaurantes importantes tengan que trabajar sin cobrar? Hay muchos aprendices trabajando largas jornadas en restaurantes con estrellas Michelin sin que se les pague paguen. Además de trabajar muy duro, a veces les tratan mal. Hay mucha presión en las cocinas de estos restaurantes de lujo y los grandes chefs quieren mantener sus estrellas Michelin o aún mejor conseguir una nueva. Por eso, no toleran demasiado bien que un aspirante cometa errores a pesar de que todavía no tenga el mismo nivel culinario que los cocineros pagados.Por otro lado, los becarios reciben un buen aprendizaje gratuito en unos uno de los restaurantes más famosos del país, algo que les queda muy bien en sus currículos. Los aspirantes están allí por elección propia, y a veces reciben comida y alojamiento gratis. Además, sin estos becarios, los grandes chefs dicen que servir comida de alta cocina en sus restaurantes no sería viable.
Como siempre, cada debate tiene dos lados, y este es un asunto peliagudo sin ninguna respuesta una solución sencilla.
0
Hola Martín:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
Los becarios sin cobrar
¿Te parece justo que los becarios de cocina en los restaurantes importantes tengan que trabajar sin cobrar? Hay muchos aprendices trabajando largas jornadas en restaurantes con estrellas Michelin Michelín sin que se les paguen. Además de trabajar muy duro, a veces les tratan mal. Hay mucha presión en las cocinas de estos restaurantes de lujo y los grandes chefs quieren mantener sus estrellas Michelin Michelín o aún mejor aún, conseguir una nueva; por eso, no toleran demasiado bien mucho que un aspirante cometa errores, a pesar de que todavía no tenga el mismo nivel culinario que los cocineros pagados.Por otro lado, los becarios reciben un buen aprendizaje gratuito en unos de los restaurantes más famosos del país, algo que les queda muy bien en sus currículos. Los aspirantes están allí por elección propia, y a veces reciben comida y alojamiento gratis. Además, sin estos becarios, los grandes chefs dicen que servir comida de alta cocina en sus restaurantes no sería viable.
Como siempre, cada debate tiene dos lados, y este es un asunto peliagudo sin ninguna respuesta sencilla.
______________
¡Excelente estilo de redacción y una ortografía casi impecable, felicitaciones! Son mínimas las correcciones que sugiero.
Este es un magnífico ensayo, que refleja un tema delicado que es la "explotación consensuada", se ve en todos los países y en casi todas las profesiones. Es una explotación permitida por el mismo aprendiz, para tener una buena referencia en su currículo y para ganar experiencia al lado de los grandes profesionales. Lo lamentable es que se convierte en una cadena: en el futuro, serán ellos los que abusen de otros aprendices.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
0
Los becarios sin cobrar
(It's ok, but for a title is better an explanation and resume --> "los becarios que no cobran" )
(becarios is correct, but this word is used more for office's works or technologic's works. 'aprendices' sounds better)
Hay muchos aprendices trabajando largas jornadas en restaurantes con estrellas Michelin sin que se les paguen. Además de trabajar muy duro, a veces les tratan mal. Hay mucha presión en las cocinas de estos restaurantes de lujo y los grandes chefs quieren mantener sus estrellas Michelin, o aún mejor, conseguir una nueva. Por eso, no toleran demasiado bien que un aspirante cometa errores a pesar de que todavía no tenga el mismo nivel culinario que los cocineros pagados.
(it's ok , but sounds rare. It's better use synonyms like "a/con sueldo","asalariados","con salario","que ya trabajan ahí".)
Por otro lado, los becarios reciben un buen aprendizaje gratuito en unos de los restaurantes más famosos del país, algo que les queda muy bien en sus currículos. Los aspirantes están allí por elección propia, y a veces reciben comida y alojamiento gratis. Además, sin estos becarios, los grandes chefs dicen que servir comida de alta cocina en sus restaurantes no sería viable.
Como siempre, cada debate tiene dos lados, y este es un asunto peliagudo sin ninguna respuesta sencilla.
("sus dos caras" would be perfect here).
Very good work. I have only seen little semantic mistakes.
And i am agree, it's a shame works without almost a symbolic payment.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
