Search from various English teachers...
Spain flagJesuki
NIVEAU VOCABULAIRE, LE TRÔNE DE FER PEUT S'AVÉRER TRÈS UTILE. Bonjour ! Ça fait longtemps que je profite des médias pour m'améliorer en français et puisque je suis fan de cette série en espagnol, j'ai décidé de la regarder en VF, juste pour le plaisir. Je n'avais pas pu ne pas m'y être lancé auparavant ! J'y ai découvert plein de mots, pour la plupart désuets, mais qui mettent aussi leur petit grain de sel dans ce sac qu'est le vocabulaire que chacun amasse au fil du temps. Ainsi, j'ai découvert qu'à Port Réal les hommes passent leur temps à guerroyer et qu'il leur arrive éventuellement de se faire occire. De même, lorsqu'un malfaiteur est conduit devant la justice, il peut faire appel à une ordalie par combat. C'est marrant d'écouter ces discours parsemés d'expressions antiques, ces dames, à peine enfants, qui promettent aux chevaliers qu'une place à leur table et de l'hydromel leur seront toujours réservés, lors des allégeances de ceux-ci. Des dragons, des géants, des sauvageons, des bâtards à foison, des intrigues, des traîtrises, des tournures bouleversantes et d'innombrables batailles épiques et grandioses font de cette série un must pour quiconque aime les récits situés au Moyen-Âge. J'attends avec impatience la saison 7 pour déceler enfin les nombreux mystères qui restent irrésolus. Je m'en veux même de compter Cersei parmi mes personnages favoris, surtout après qu'elle ait fait sauter le septuaire et tous ceux qui s'y trouvaient à l'aide de cette arme ultime dénommée le feu grégeois. Elle creuse sa propre tombe à son insu...elle a beau n'être qu'une enfant manquant d'amour durant son enfance, rien ne justifie ses forfaits, sa cupidité de pouvoir. Elle trône, elle a enfin comblé ses envies...mais elle va me manquer, je le sais. L'hiver approche.

Corrections · 3

1

NIVEAU VOCABULAIRE, LE TRÔNE DE FER PEUT S'AVÉRER TRÈS UTILE.

Bonjour !

Ça fait longtemps que je profite des médias pour m'améliorer en Français et puisque je suis fan de cette série en Espagnol, j'ai décidé de la regarder en VF, juste pour le plaisir. Comment ai-je pu ne pas m'y être lancé auparavant ! J'y ai découvert plein de mots, pour la plupart désuets, mais qui mettent aussi leur petit grain de sel dans ce sac qu'est le vocabulaire que chacun amasse au fil du temps.
Ainsi, j'ai découvert qu'à Port Réal les hommes passent leur temps à guerroyer et qu'il leur arrive éventuellement de se faire occire. De même, lorsqu'un malfaiteur est conduit devant la justice, il peut faire appel à une ordalie par combat. C'est marrant d'écouter ces discours parsemés d'expressions antiques, ces dames, à peine enfants, qui promettent aux chevaliers qu'une place à leur table et de l'hydromel leur seront toujours réservés, lors des allégeances de ceux-ci. Des dragons, des géants, des sauvageons, des bâtards à foison, des intrigues, des traîtrises, des tournures bouleversantes et d'innombrables batailles épiques et grandioses font de cette série un must pour quiconque aime les récits situés au Moyen-Âge.
J'attends avec impatience la saison 7 pour déceler** enfin les nombreux mystères qui restent irrésolus. Je m'en veux même de compter Cersei parmi mes personnages favoris, surtout après qu'elle ait fait sauter le septuaire et tous ceux qui s'y trouvaient à l'aide de cette arme ultime dénommée le feu grégeois. Elle creuse sa propre tombe à son insu... Elle a beau n'être qu'une femme* ayant manqué d'amour durant son enfance, rien ne justifie ses forfaits et son avidité de pouvoir. Elle trône, elle a enfin comblé ses envies...mais elle va me manquer, je le sais. L'hiver approche.


** Déceler veut dire que tu ne les connais pas encore, ces mystères.

* Cersei n'est pas une enfant, elle a 43 ans, mais même sans ça, tu ne peux pas dire "Une enfant... durant son enfance" parce que l'enfance dure tant que l'on est enfant. Autres possibilités : "une enfant... durant sa petite enfance", "une adolescente... durant son enfance".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today