Planes
Planes
Estoy a punto de graduarme de un grado en derecho. Voy a hacer mi último semestre en España a través de un programa de intercambio entre mi universidad y una en Zaragoza en el cual todas mis asignaturas serían en español. Huelga decir que eso sería un gran reto para una persona como yo quien solamente ha estudiado en un idioma toda mi vida y hay una diferencia enorme entre estudiar un idioma extranjera y estudiar en este idioma. A pesar de la presión que siento por darme cuenta de que necesitaré volver a mi universidad en Australia el año que viene si no apruebo todas las asignaturas, estoy emocionada por vivir en el otro lado del mundo durante un periodo bastante largo. Para prepararme para esta experiencia, estoy tratando de hacer un gran esfuerzo para mejorar mi nivel de español y hablar con bastante fluidez. En mi experiencia como estudiante aquí en Australia, he notado que la mayoría de estudiantes internacionales que no tienen un altísimo nivel de inglés solo hablan y tener amistades con estudiantes de sus propios países y culturas. Es obvio que requiere menos esfuerzo y coraje comportarse de esta manera que tratar de incorporarse y zambullirse en una cultura bastante distinta. A la vez, puedo entender este razonamiento porque me pongo feliz y emocionada cuando estoy afuera del país y conozco a un australiano que entiende tu acento perfectamente y no tienes que explicar cosas culturales de tu país de origen. Aunque es probable que me encantaría rodearme de australianos y angloparlantes cuando esté en Europa, intentaré sumergirme en la cultura extranjera y aprovechar de la oportunidad.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Planes
PlanesEstoy a punto de graduarme de un grado en derecho. Voy a hacer mi último semestre en España a través de un programa de intercambio entre mi universidad y una en Zaragoza en el cual todas mis asignaturas serían en español. Huelga decir que eso sería un gran reto para una persona como yo, quien solamente ha estudiado en un idioma toda mi su (usamos ''su'' en vez de ''mi'' porque estabas hablando en tercera persona) vida y hay una diferencia enorme entre estudiar un idioma extranjero y estudiar en este idioma. A pesar de la presión que siento por darme cuenta de que necesitaré volver a mi universidad en Australia el año que viene si no apruebo todas las asignaturas, estoy emocionada por vivir en el al otro lado del mundo durante un periodo bastante largo. Para prepararme para esta experiencia, estoy tratando de hacer un gran esfuerzo para mejorar mi nivel de español y hablar con bastante fluidez. En mi experiencia como estudiante aquí en Australia, he notado que la mayoría de estudiantes internacionales que no tienen un alto(no es necesario el superlativo) nivel de inglés solo hablan y tienen amistades con estudiantes de sus propios países y culturas. Es obvio que requiere de menos esfuerzo y coraje comportarse de esta manera que tratar de incorporarse y zambullirse en una cultura bastante distinta. A la vez, puedo entender este razonamiento porque me pongo feliz y me emocionoda cuando estoy afuera del país y conozco a un australiano que entiende tu mi acento perfectamente y no tienes que explicar cosas culturales de tu país de origen. Aunque es probable que me encantaría rodearme de australianos y angloparlantes cuando esté en Europa, intentaré sumergirme en la cultura extranjera y aprovechar de la oportunidad.
¡Hola Elena! Bastante bueno tu texto, sólo hay que cuidar algunas cosas como el uso de la primera o tercera persona al escribir, para no cambiar repentinamente de una a otra. Fuera de eso solo hay errores menores diría yo.
¡Espero te ayude mi corrección! Cualquier pregunta que tengas, no dudes en escribirme. Saludos
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
