Saben ustedes que es fotografia de lapso de tiempo?
Mi profesión es fotografia de lapso de tiempo y es Timelapse Photography en ingles. No creo hay una buena traducción entre estas dos palabras pero va a esta funcionar? Tambien, que es la mejor manera se escribe acentos en espanol? La manera que uso toma mucho tiempo.
Gracias y saludos!
Zach
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Hola Zach,
en realidad, por desgracia, es frecuente ver la expresión "timelapse" también en español, aunque cada vez más se empieza a utilizar una que es más correcta para nuestro idioma "fotografía a intervalos", y que espero se acabe imponiendo.
Saludos!
1
Hola Zach:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
¿Saben ustedes que qué es fotografia fotografía de lapso de tiempo?
Mi profesión es la fotografia fotografía (También puedes decir Soy fotógrafo) de lapso de tiempo y es se dice Timelapse Photography en ingles inglés. No creo hay que haya una buena traducción entre de estas dos palabras pero va a esta va a funcionar? Tambien También, que ¿Cuál es la mejor manera se escribe de colocar los acentos en espanol español? La manera que uso toma mucho tiempo.¡Gracias y saludos!
Zach
__________________
Con relación al término Timelapse, también se usa "fotografía a intérvalos".
La acentuación en el idioma español tiene una reglas específicas, que una vez que las domines, podrás acentuar casi en forma instantánea. Te recomiendo tomar una lección especial para ello.
Estoy a tus órdenes: Évelyn Álvrarez
0
Gracias, todavia una explicacion de "timelapse" es a veces necesario. jaja.
0
Hola Zach,
Yo trabajo en televisión en España y aquí también decimos "timelapse" cuando grabamos vídeos en los que pasa el tiempo. No es una palabra aceptada por la Real Academia Española de la Lengua, pero está totalmente integrada en el día a día de los medios. No decimos nunca "un vídeo de paso de tiempo" ni cosas similares, sino directamente "un timelapse".
Espero que te sirva.
0
Gracias para me ayude! Yo voy a visitar el sitio.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
