Search from various English teachers...
China flag美少年她哥
집에 대한 추억 난 시골에서 살았다.나는 그 초가집에서 태어나고 6살 전에 그 집에서 살았다.초가집에 있었던 추억을 지금도 자주 떠올려 본다. 나는 그 집에 대해 추억이 있지만 나의 2살 어린 남동생은 그 초가집에 대해 기억이 하나나도 없다.아마 너무 어려서 기억이 없나 보다. 초가집이 주로 침실,당옥(堂屋),식량창고로 나뉘어 있었다.초가집인데 굉장히 크다.그런데 지붕은 볏짚으로 만드니까 집이 비가 새는 상황이 자주 생겼다.그래서 비 오는 날에 꼭 대야 몇 개를 준비해야 됐다.또 어느 비 오는 날에 우리는 다 점심을 먹었을 때 갑자기 지붕에서 거염벌레 하나가 내려왔다.딱 쟁반에 떨어졌다.너무 놀라고 더러워서 밥을 못 먹었다.주방은 따로 있었다. 6살때 아빠가 새로운 기와집을 지었다.6-10살때 아빠가 장시간 상하이에서 일하고 있었다.그래서 평소에는 엄마,남동생과 함께 그 집에 살았다.그런데 그 집은 진짜 너무 좁았다.침실에 침대대 1대,벽장 1개 그리고 탁자 1개,책상 1개만 있었다.더 이상 공간이 없었다.당옥에는 식탁 하나 있고 부뚜막도 있었다.난 어렸을때 한 6살부터 엄마를 도와주기 위해 불을 피우고 엄마를 밥을 지었다.그런데 초가집에서도 그렇고 기와집에서도 그렇고 실수 때문에 손이 데는 경우가 많앗다. 10살 내 생일날에 아빠가 다른 곳에서 이층집을 짓는 것을 시작했다.한 2-3개월 걸려서 큰 집을 만드셨다.그날 후에 우리 다 방이 생겼다.한 210m²정도라서 편하게 살 수 있었다. 집이 아무리 변해도 가족들과 함께 살았던 기억이 아름다운 추억이라고 생각한다.

Corrections · 6

0

집에 대한 추억

红色 : 修改
蓝色 : 推荐,更自然,我的意见

난 시골에서 살았다.
나는 그 초가집에서 태어나났고 6살 전에까지 그 집에서 살았다.
초가집에 있었던 추억을 지금도 자주 떠올려 본다.
초가집에서 있었던 때가 지금도 자주 생각난다.

나는 그 집에 대해 추억이 있지만 나의내  2살 어린 남동생은 그 초가집에 대해한 기억이 하나나도 없다.
아마 너무 어려서 기억이 없나 보다.

초가집이은 주로 침실, 당옥(堂屋 - 안채), 식량창고로 나뉘어 있었다.
초가집인데 굉장히 크컸다.
그런데 지붕은 볏짚으로 만드니까만들어져 있어서 집이 비가 새는 상황이 자주 생겼다.
그런데 지붕은 볏짚으로 만들어서 종종 비가 샜다.
그래서 비 오는 날에는 꼭 대야 몇 개를 준비해야 됐했다.
또 어느 비 오는 날에 우리는 다 점심을 함께 먹었을 때 먹고 있었는데 갑자기 지붕에서 거염벌레 하나가 내려왔다떨어졌다.
딱 쟁반에 떨어졌다.
너무 놀라고 더러워서 밥을 못 먹었다.
주방은 따로 있었다.

6살_때 아빠가 새로운 기와집을 지었으셨다.
6-10살_때 아빠가는 장시간 상하이에서 오랫동안 일하고 있었다.
내가 6살에서 10살 때까지 아빠는 상해에서 일하셨다.
그래서 평소에는 엄마, 남동생과 함께 그 집에 살았다.
그런데 그 집은 진짜 너무 좁았다.
침실에 침대대가 1대개, 벽장 1개 그리고 탁자 1개, 책상 1개만 있었다.
더 이상 공간이 없었다.
당옥에는 식탁이 하나 있고 부뚜막도 있었다.
난 어렸을_때 한 6살부터 엄마를 도와주기 위해 불을 피우고 엄마를는 밥을 지었다.
한 6살 때부터 엄마를 도와 불을 지폈고 엄마는 밥을 지었다.
그런데 초가집에서도 그렇고 기와집에서도 그렇고 실수 때문에 손이을 데는 경우가 많앗았다.
10살 내 생일날에 아빠가 다른 곳에서 이층집을 짓는 것을 시작했다.
한 2-3개월 걸려서 큰 집을 만드셨다.
그날 이후에 우리 다 방이 생겼다.
한 210m²_(64평)정도라서 편하게 살 수 있었다.

집이 아무리 변해도 가족들과 함께 살았던 기억이 아름다운 추억이라고 생각한다.


64평이면 엄청 큰 집입니다.^^
(210m² = 대략 64평)

^___________^







0
@Pickingup, 좋은 지적입니다.^^
0
정정합니다. <"10번 찍었어요.">는 번호 10번을 찍었다는 뜻입니다. 그러나 (저를 비롯한) 많은 사람들이 잘못 사용하고 있기 때문에 헷갈리게 된 것이죠. (열 번? 번호 10번?, 이럴 때에는 문장의 흐름을 봐야....?)
0
2살 -> 두_살, 10살 -> 열_살, 1개 -> 한_개 (아라비아숫자+"살" 이러한 형태로 많이 쓰이지만 "수사"를 쓰는 것이 원칙입니다. 왜냐하면 다음과 같은 경우가 생길 수 있기 때문입니다. <"10번 찍었어요." -> 열 번 찍은 것인지 번호 10번을 찍은 것인지 명확하지 않기 때문입니다.> 또한 "살/개" 등의 의존명사는 띄어 씁니다.) 생일 혹은 생일날 둘 다 쓸 수 있는데, "생일 날"과 같이 띄어 쓰진 않습니다.
0

Pascal 님께서 하셨던 것에 조금 더해 제가 아는 한 해볼께요.


나는 그 집에 대해 추억이 있지만 나의 2살 어린 내 남동생은 그 초가집에 대해 기억이 하나나도 없다.
아마 그땐 너무 어려서 기억이 없나 보다.

그런데 지붕은 볏짚으로 만드니까 만들어졌기에 (집이에) 비가 새는 상황이 자주 생겼다.그래서 비 오는 날에 꼭 대야 몇 개를 준비해야 됐다.또 어느 비 오는 날에 우리는 다 점심을 먹었을 때 갑자기 지붕에서 거염벌레 하나가 내려왔다.딱 쟁반에 떨어졌다.너무 놀라고 더러워서 밥을 못 먹었다.주방은 따로 있었다.

10살 내 생일날에 내 10번째 생일날 아빠가 다른 곳에서 이층집을 짓는 것을 짓기 시작했다. 한 2-3개월 걸려서 큰 집을 만드셨다.그날 후에 우리 다 각자에게 방이 생겼다.

집이 아무리 변해도 좋아졌던 것보다 가족들과 함께 살았던 기억이 아름다운 추억이라고 생각한다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today