Belmondo's notebook entry: May 10, 2011
Je n`ai pas entre au musee de Louvre.A cause de je suis seul .si je entrerais mois-meme,c`est bizrra et un peu nul.La c`est graduit pour des etudients.J`espese............
Je vais apprendre le francais encore 1an quand je retournerai a Paris.Je choisie la Sorbonne pour apprend le francais,prace que mon camarades ont dit bien. Je sais pas que quelle specialite que je peux choisir.Je veux changer mon specialite (en Chine c`etais beaux-arts ,Relooking.)
J`aime la music et je voudrais devenir un pianiste.Mais je sais c`est impossible,je n`ai pas la experience a jouer,et je ne pas chanter bien. Donc.....Je vais seulement choisir d`autre specialite.La economie c`est mieux je pense.Peut-etre a facile pour chercher un travail.Peut-etre il faut que je puisse ameliorer la economie en Chine ~~~C`est plus loin....
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Salut ^^
Voilà une proposition de correction. Si tu as des questions, n'hésite pas ^^
Je n`ai pas entre au musee de Louvre.A cause de je suis seul . si je entrerais mois-meme,c`est bizrra et un peu nul.
=> Je ne suis pas entré au musée du Louvres car j'étais seul et ça aurait été bizarre et un peu nul.
La c`est graduit pour des etudients.
=> Aujourd'hui/Ce jour-là c'était gratuit pour les étudiants.
J'espère............
Je vais apprendre le français encore 1an quand je retournerai à Paris. J'ai choisi la Sorbonne (pour apprendre le français) parce que mes camarades m'ont dit que c'était bien.
=> La prochaine fois que j'irai à Paris, ce sera pour y apprendre le français. J'ai choisi la Sorbonne parce que mes camarades m'en ont dit beaucoup de bien.
Je ne sais pasque quelle spécialité que je peux choisir mais je veux changer (de spécialité) (en Chine c`etait beaux-arts, Relooking.)
J`aime la music et je voudrais devenir un pianiste.Mais je sais c`est impossible,je n`ai pas la experience a jouer,et je ne pas chanter bien.
=> J'aime la musique et je voudrais devenirun pianiste. Mais je sais que c'est impossible car je n'ai pas assez d'expérience et je ne chante pas bien.
Donc.....Je vais seulement choisir d`autre specialite.La economie c`est mieux je pense.Peut-etre a facile pour chercher un travail.Peut-etre il faut que je puisse ameliorer la economie en Chine ~~~C`est plus loin....
=> Donc... je vais juste choisir une autre spécialité. Je pense que l'économie est la meilleure option. Peut-être pour trouver du travail/ça permet peut-être de trouver du travail plus facilement. Je pourrais peut-être améliorer l'économie de la Chine... Mais c'est encore loin tout ça...
Voilà une proposition de correction. Si tu as des questions, n'hésite pas ^^
Je n`ai pas entre au musee de Louvre.A cause de je suis seul . si je entrerais mois-meme,c`est bizrra et un peu nul.
=> Je ne suis pas entré au musée du Louvres car j'étais seul et ça aurait été bizarre et un peu nul.
La c`est graduit pour des etudients.
=> Aujourd'hui/Ce jour-là c'était gratuit pour les étudiants.
J'espère............
Je vais apprendre le français encore 1an quand je retournerai à Paris. J'ai choisi la Sorbonne (pour apprendre le français) parce que mes camarades m'ont dit que c'était bien.
=> La prochaine fois que j'irai à Paris, ce sera pour y apprendre le français. J'ai choisi la Sorbonne parce que mes camarades m'en ont dit beaucoup de bien.
Je ne sais pas
J`aime la music et je voudrais devenir un pianiste.Mais je sais c`est impossible,je n`ai pas la experience a jouer,et je ne pas chanter bien.
=> J'aime la musique et je voudrais devenir
Donc.....Je vais seulement choisir d`autre specialite.La economie c`est mieux je pense.Peut-etre a facile pour chercher un travail.Peut-etre il faut que je puisse ameliorer la economie en Chine ~~~C`est plus loin....
=> Donc... je vais juste choisir une autre spécialité. Je pense que l'économie est la meilleure option. Peut-être pour trouver du travail/ça permet peut-être de trouver du travail plus facilement. Je pourrais peut-être améliorer l'économie de la Chine... Mais c'est encore loin tout ça...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
