Search from various English teachers...
China flagCandice
ㅋㅋㅋ 날씨가 참 좋다! 날씨가 좋아서 기분이 좋을 때마다 중학교 국문 선생님이 했던 말을 생각이 날 것이다. 범중엄의 '악양루기'중에 '不以物喜,不以己悲'란 밀이 있다. 선생님은 이 말은 날씨나 지신의 상황이 변하기 때문에 기분이 좋아지거나 나빠지는 걸 하지 않겠다는 뜻이라고 했다. 이래 보면 난 범중엄처럼 훌륭한 사람이 못 될 것이다.ㅋㅋㅋ근데 평범한 사람이 되기도 좋다. 맛있는 음식을 먹으면 기쁘고 아름다운 풍경을 보면 즐겁다. 세계나 국가를 구하는 걸 한번도 생각하지 않겠다. 그런 일을 대단한 사람한테 맡기고 나는 나를 잘 챙기면 된다. 설령 하늘이 무너진다 해도 키 큰 사람은 감당할 수 있잖아.^^ 키 큰 사람도 걱장하지 마. 키가 더 큰 사람이 있다.

Corrections · 4

0

ㅋㅋㅋ 날씨가 참 좋다!

날씨가 좋아서 기분이 좋을 때마다 중학교 국문 선생님이 했던 말을이 생각이 날 것이난다. 범중엄의 '악양루기'중에 '不以物喜,不以己悲'란 밀말이 있다. 선생님은 이 말은이 '날씨나 지자신의 상황이 변하기 때문에 기분이 좋아지거나 나빠지는 걸 하지  함에 따라 웃거나 울지 않겠다'는 뜻이라고 했다. 이래 보면이 말을 들어보면 난 범중엄처럼 훌륭한 사람이 은 못될 것이다.ㅋㅋㅋ근데 평범한 사람이 되기어도 좋다. 맛있는 음식을 먹으면 기쁘고 아름다운 풍경을 보면 즐겁다. 세계나 국가를 구하는 걸건 한번도 생각하지 않겠다. 그런 일을은 대단한 사람한테 맡기고 나는 나를 잘 챙기면 된다. 설령만약 하늘이 무너진다 해도면 키 큰 사람은에게 막는일을감당할 수 있잖아맡기겠다.^^ 키 큰 사람도 걱장정하지 마.  키가 더 큰 사람이 있다.

%% 자꾸 맡기면 세계나 국가를 누가 지켜요? ㅎㅎ  키큰 사람은 더 키큰 사람과 손잡고 무너진 하늘을 잘 막아주길 바래요..  이렇게 말해야 하지 않을까 싶군요..ㅎㅎ

0

ㅋㅋㅋ 날씨가 참 좋다!

날씨가 좋아서 기분이 좋을 때마다 중학교 국문 선생님이 했던 말을 생각이 난다. - '날 것이다' is the future tense

범중엄의 '악양루기'중에 '不以物喜,不以己悲'란 말이 있다. - I think it's typo

선생님은 이 말은 날씨나 자신의 상황이 변하기 때문에 기분이 좋아지거나 나빠지지 말자는 뜻이라고 했다.

이렇게 보면 난 범중엄처럼 훌륭한 사람이 못 될 것이다. - '이래' sounds too informal and grammatically incorrect. Or maybe not incorrect but sounds awkward.

ㅋㅋㅋ근데 평범한 사람이 되어도 좋다.

맛있는 음식을 먹으면 기쁘고 아름다운 풍경을 보면 즐겁다.

세계나 나라를 구하는 건 한번도 생각해보지 않았다. - '나라' sounds more natural in this sentence than '국가' does.

그런 일은 대단한 사람한테 맡기고 나는 나를 잘 챙기면 된다.

설령 하늘이 무너진다 해도 키 큰 사람은 감당할 수 있잖아.^^ 키 큰 사람도 걱장하지 마. 키가 더 큰 사람이 있다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today