２０１７年4月16日

日本語では、キログラム、キロメートルなどは、キロと表現します。

話の内容で、キログラムか、キロメートルか分かるからです。

足が苦しい ー＞ 足が痛（いた）いです。　もしくは　筋肉痛（きんにくつう）です。　と表現（ひょうげん）します。

２０１７年4月16日

※「私の」といった主語は日本語では省略されることが多いです。

昨日は90キロメートルも自転車に乗りました。なので、今日は足が苦しいです。

※「も」は前の言葉を強調するのに使います。

※「なので」これは接続詞です。文と文をつなげてくれるので、接続詞をいれると自然な表現になります。

(私が書くなら↓)

昨日は自転車で90キロも走ったので、今日は足がとても苦しいです。

２０１７年4月16日

-----------------------------

昨日、90キロ、自転車をこぎました。今日は足がとても痛みます。