El título para un vídeo
Estoy rodando un vídeo corto para mi curso español y necesito un título para superponer en mis imágenes iniciales.
I'm making a short video as part of my Spanish course and I need a title to superimpose on the opening shots.
El ejercicio es hablar de la productividad durante un par de minutos.
The exercise is to talk about productivity for a couple of minutes.
(Students familiar with "Language Hacking - Spanish" by Benny Lewis will have guessed by now that I'm preparing MISIÓN 8. I've got my script written and edited already. )
My English version is: MAKE IT HAPPEN! and I'm looking for a good translation of that.
My first guess would be: ¡HAZ QUE SUCEDA! but is the "tu" form of the imperative appropriate or should I use HAGA or HAGAN
Would the 3rd person singular present subjunctive be correct for IT HAPPEN
Or does a literal translation fail completely?
Por supuesto puedo vociferar a mi web-cam durante dos o tres minutos y pasar del tema. Pero eso no sería tanto divertido.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
The finished video is here: https://youtu.be/XLeXVA4h6ME
0
Hi Christina, Muchas gracias. ¡Formal / Informal demandan el cuidado! All the best, Henry
0
"Haz que suceda" está genial y suena mucho mejor
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
