Corrections · 5
저의 고향 -- 낙양
눈 깜짝할 사이에 또 4월 중순이 되었습니다. 낙양의에는 모목단꽃이 다 피어났습니다.낙양은 모목단으로 유명한 역사적인 깊은 도시예요. 맛있는 음식도 많고 재미있는 곳도 많습니다.
제 생각에 낙양은 정말 살기 좋은 도시입니다.
2선 도시라서 1선 도시만큼 바쁘지 않고 3선 도시만큼 불편하지 않습니다.
다른 큰 도시보다 차의 속도가 느리고 물가가는 쌉니다.
저는제가 낙양 좋아하는 제일 큰 이유는 洛浦公园이란 큰 리버파크가 있다는 겁니다.
저는 제일 좋아하는 일은 그 공원에서 자전거를 타는 겁니다며 노는 것을 정말 좋아합니다..
또한 경치가 좋습니다. 사계절의 풍경과이 다 다릅니다. 노인거이나 아이거나 다들 이 공원을 좋아합니다.
저희 가족들은 이 공원에 자주 갑니다. 소풍을 했하고 연을 날렸리고 자전거를 탔습니다타기도 했었습니다.
그리고 친구들과 같이 노래를 불렀었습니다.
아름다운 추억을 들이 남았습니다.아 있는곳입니다.
늙어서 나이가 들어서 노인이 되어도 꼭 낙양에 다시 돌아올 겁니다.
여기는가 너무 너무 좋아서 여기에 죽고 묻히고 싶습니다. 죽어서도 여기에 묻히고 싶습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
웹페이지 검색을 해보니 낙양은 목단으로 유명하다고 나와있군요.. 모단은 철자가 틀린듯합니다.
차가 느리고 물가가 쌉니다.-> 차가 느리고 물가는 쌉니다..가 자연스러워요.. ~가~가, 보다 ~가 ~는 같은 조사가 한 문장에 연속으로 들어가는 것을 피하고자 하는 경향이 한국어에는 있어요.
"제일 큰 이유는 ~있는 겁니다." 보다는 "제일 큰 이유는 ~다 는 겁니다."가 자연스럽습니다.
제일 큰이유는..제일좋아하는 것은..제일 ..., 제일... 이런식으로 같은 표현이 연속되는것을 피하려는 습성때문에
제일 큰이유는~. 저는~를 정말 좋아합니다. 가 나아 보입니다.
웃다-> 웃거나 지만.. 노인, 아이.. 와 같은 명사는 노인이거나 또는 노인이나 라고 표기해야합니다.
너무설명이 길어 더이상 입력에 제한을 받는군요. 이만 줄이겠습니다.
저의 고향 -- 낙양
눈 깜짝할 사이에 또 4월 중순이 되었습니다. 낙양의 모단꽃도* 활짝(盛开)피었습니다. 낙양은 모단으로 유명한 역사적인 도시입니다(예요 is OK as single sentence, But it is incongruous with whole sentences in this article). 맛있는 음식도 많고 재미있는 곳도 많습니다.
제 생각에 낙양은 살기 좋은 도시입니다. 2선 도시라서 1선 도시만큼 바쁘지 않고 3선 도시만큼 불편하지 않습니다. 다른 큰 도시보다 차의 속도(=주행속도)가 느리고(←Is this good point? If you want to say about the traffic jam. You can say 차가 붐비고 or 차가 밀리고 ) 물가가 쌉니다.
제가 낙양을 좋아하는 제일 큰 이유는 洛浦公园이란 큰 리버파크가 있는 것입니다(=있어서 입니다)*(겁니다 is Spoken Korean. When you write down some article in Korean 것입니다 is better.). 제가 제일 좋아하는 것은 그 공원에서 자전거를 타는 것입니다. 경치가 좋습니다. 사계절의 풍경이 다릅니다*(=You can say like that 계절마다 보는 경관이 다릅니다/장관입니다. instead of 경치가~다릅니다). 노인도 아이도 이 공원을 좋아합니다. 저희 가족들은/도也 이 공원에 자주 갑니다. 소풍/피크닉(을) 가서 연을 날리고 자전거를 탔습니다*(Present + Present + Past tense = Whole sentence can be Past form sentence.). 그리고 친구들과 같이 노래를 불렀습니다. 아름다운 추억을 만들었습니다.
낙양이 너무 좋기 때문에 나이가 들면 꼭 낙양/이 곳에 돌아오고 싶습니다/돌아와 살고 싶습니다. 그리고 죽어서는 이곳에 묻히고 싶습니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
