영어 본문을 한국어로 번역 잘 했는지 확인하시기 바랍니다 (part 2)
6. Online World Ranking table keeps competitive spirit among players. Each player can publish personal records and compare them with another players.
온라인 세계 랭킹 보드가 플레이어들간에 경쟁 정신을 유지한다. 각 플레이어가 개인 기록을 게시하고 다른 플레이어와 비교할 수 있다.
7. Impatient player will find some use of cheat options that can be enabled within settings.
참을성없는 플레이어들 위해 설정 내에서 활성화 할 수있는 치트 옵션이 있다
8. Every aspect of tap control can be tuned in options. Game respond to clicks fairly easily and smoothly.
어느 방향으로 탭을 조정해도 옵션으로 바꿀 수 있다. 게임은 클릭의 매우 쉽고 원활하게 반응한다
감사합니다~
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
영어 본문을 한국어로 번역 잘 했는지 확인하시기 바랍니다 (part 2)
6. Online World Ranking table keeps competitive spirit among players. Each player can publish personal records and compare them with another players.온라인 세계 랭킹 보드가 플레이어들간에 경쟁심을 유지한다. 각 플레이어가 개인 기록을 게시하고 다른 플레이어와 비교할 수 있다.
7. Impatient player will find some use of cheat options that can be enabled within settings.
참을성없는 플레이어들 위해 설정 내에서 활성화 할 수있는 치트 옵션이 있다
8. Every aspect of tap control can be tuned in options. Game respond to clicks fairly easily and smoothly.
옵션으로 탭 콘트롤의 모든 부분을 조정할 수 있다. 게임은 클릭에 매우 쉽고 원활하게 반응한다.
"Every aspect of tap control can be tuned in options" can sound unnatural if we literally translate this in Korean. More natural way of interpreting this is to say "옵션으로 탭 콘트롤의 모든 부분을 조정할 수 있다", which means "you can tune every aspect of tap control with options". If this is not what you intended to say, let me know - I can give you an alternative translation for this. Other than that, this is great.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
