My "Seosi" English composition...
Until the day that I die.
When I look up to the sky,
Beause I want to have no even shame of one piece,
even on wind between the leaves ,
I was in pain.
With the heart who sing a star.
I would love all of dying things.
And to the way I was given,
I would walk.
Tonight the stars graze the wind, too.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Korean poem translation
Until the day that I die.When I look up to the sky,
I want to have no shame,
even on the wind between the leaves,
I was in pain.
With the heart that sings a star.
I would love all dying things.
And to the way I was given,
I would walk.
Tonight the stars graze the wind.
--
서시가 poem인 것 같아요. '서시'와 '시'는 어떻게 다른지 잘 모르겠지만 영어로는 그냥 'poem'라고 하시면 된 것 같아요.
윤동주의 시이니까 my... composition라고 말하시면 안돼요. my... composition라고 하시면 님은 그 시를 쓴 시인인 것 같아요.
--
아름다운 시네요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
