Search from various English teachers...
Singapore flagYap Jun Hong
联系我的华语 我是俊宏,从新加坡来的。从小学了华语,可是没把它学好,所以现在的程度只是在 HSK 4. 我的听力和读字方面还不错,可是我对写子和讲话方面没信心(我刚用 googletranslate 来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。 我的奴朋友从挪威来的,现在想学华语。看起来她会赛过我的华语!

Corrections · 5

1

联系我的华语

(练习我的中文)

我是俊宏,从新加坡来的。

(我是俊宏,来自新加坡。)

从小学了华语,可是没把它学好,所以现在的程度只是在 HSK 4.

(从小学了中文,可是没把它学好,所以现在的中文水平在HSK4。)

我的听力和读字方面还不错,可是我对写子和讲话方面没信心(我刚用 googletranslate 来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。

(我的中文听读方面还不错,可是我对写字和讲话方面没信心。(我刚用谷歌翻译软件来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’这两个词。)

我的奴朋友从挪威来的,现在想学华语。看起来她会赛过我的华语!

(我的女朋友来自挪威,现在想学中文。看起来她的中文会赛过我!)

1

联系关于我的华语水平

我名叫是俊宏,我籍贯新加坡来的。我从小学就开始学华语,可是没把它学 语言掌握好,所以现在我的华语只达到了的程度只是在 HSK 4的水平. 我的听力和朗读方面虽说不错,可是但是我对写子写作和讲话会话方面没有信心(我刚才用 googletranslate 谷歌翻译 应用程序把英文字母翻译成 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。

我的奴女朋友来自挪威来的,现在她想学华语。看起来她看起来会赛过超越我的华语水平!


我的新加坡同胞,加油!

0

联系我的华语(我想练习华语)注:我们这儿叫“中文”或者“汉语”,是不是在新加坡你们管“Mandarin"叫“华语”啊?

我是俊宏,从新加坡来的。从小学了华语,(我从小学习华语,)可是没把它学好,(但是很可惜,我没把它学好,)所以现在的程度只是在 HSK 4. (水平只达到HSK4。)我的听力和读字方面(阅读方面)还不错,可是我对写子和讲话方面(书写和口语方面)没信心(我刚用 googletranslate 来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。(我刚才用谷歌翻译软件翻译了“信心”和“翻译”这两个词。)

我的奴朋友从挪威来的,(我的女朋友是从挪威来的,)现在想学华语。(她现在很想学华语,)看起来她会赛过我的华语!(看来她将来的华语水平可能会超过我啊!)

(所以我很想从现在开始好好练习华语的书写和口语,请大家多多帮助我多多鼓励我!谢谢!)


下面是修改后完整的小作文:

我想练习华语

我是俊宏,从新加坡来的。我从小学习华语,但是很可惜,我没把它学好,所以现在的水平只达到HSK4。我的听力和阅读方面还不错,可是我对书写和口语方面没信心。(我刚才用谷歌翻译软件翻译了“信心”和“翻译”这两个词。)

我的女朋友是从挪威来的,她现在很想学华语,看来她将来的华语水平可能会超过我啊!

所以我很想从现在开始好好练习华语的书写和口语。请大家多多帮助我多多鼓励我!谢谢!




0

练习我的汉语

我是俊宏,来自新加坡。从小学习汉语,可是(可惜 is better)没把它学好,所以现在的程度只有 HSK 4。 我的听力和阅读方面还不错,可是我对写字和讲话方面没信心(我刚用 googletranslate 来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。

我的女朋友从挪威来的,现在想学汉语。看起来她的汉语水平会超过我!
0



   我的华语

我是俊宏,从新加坡来的。从小学习华语,可是没把它学好,所以现在的程度只是在 HSK 4。我的听力和朗读方面还不错,可是我对写字和讲话方面没信心(我刚用 googletranslate 来翻译 ’信心‘ 和 ‘翻译’)。

我的女朋友从挪威来的,现在想学华语。看起来她会超过我的华语!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today