Una casa típica de Inglaterra
La casa típica es adosada, tiene dos plantas y es 100 metros cuadrados en total. En la planta baja, hay un vestíbulo pequeño, un salón espacioso y una cocina grande. El suelo es de madera. Por arriba, hay dos dormitorios con moqueta y un baño recién reformado. Todos los cuartos tienen armarios empotrados. Además, por detrás tiene un jardín privado de orientado sur, espacio para aparcar el coche y un garaje.
Vivo en una casa situada en un barrio, 10 minutos del centro cuidad. Lo más remarcable de mi casa es la cantidad de luz que hay en la casa a causa de las ventanas grandes que hacían fuera. También, tiene calefacción central a gas así que es la casa es muy caloroso en invierno y energéticamente eficiente.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Una casa típica de Inglaterra
La casa típica es adosada, tiene dos plantas y es 100 metros cuadrados en total. En la planta baja, hay un vestíbulo pequeño, un salón espacioso y una cocina grande. El suelo es de madera. Por arriba/en la segunda planta, hay dos dormitorios con moqueta y un baño recién reformado. Todos los cuartos tienen armarios empotrados. Además, por detrás tiene un jardín privado de orientado al sur, espacio para aparcar el coche y un garaje.Vivo en una casa situada en un barrio, a 10 minutos del centro de la ciudad. Lo más remarcable de mi casa es la cantidad de luz que entra/lo luminosa que es que hay en la casa a causa de las ventanas grandes que hacían fuera. También, tiene calefacción central a gas así que es la casa es muy calurosa/cálida en invierno y energéticamente eficiente.
Redactas bastante bien, un saludo
1
Una casa típica de Inglaterra
La casa típica es adosada, tiene dos plantas y es tiene 100 metros cuadrados en total. En la planta baja, hay un vestíbulo pequeño, un salón espacioso y una cocina grande. El suelo es de madera. Por Arriba, hay dos dormitorios con moqueta y un baño recién reformado. Todos los cuartos tienen armarios empotrados. Además, por detrás* tiene un jardín privado de orientación sur, espacio para aparcar el coche y un garaje.Vivo en una casa situada en un barrio, a 10 minutos del centro de la ciudad. Lo más remarcable de mi casa es la cantidad de luz que hay en la casa** a causa de*** las ventanas grandes que hacían fuera -> [no entiendo bien: quizá quieres decir ¿"que hay fuera"?]. También, tiene calefacción central a gas así que es la casa es muy caloroso caliente / cálida**** en invierno y energéticamente eficiente.
* Quizá te preguntes por qué aquí he dejado "por detrás" mientras que antes he corregido "por arriba" dejando solo "arriba". Ese "por" transmite una idea de "aproximadamente", "en algún lugar". Por eso, cuando hablas de las dos plantas de la casa no hay idea de vaguedad: son dos plantas, la de arriba y la de abajo. En cambio, si hablas de la parte de atrás de la casa, ya no es algo tan definido, y puede ser válido "por detrás". Sí podrías decir, por ejemplo: "-¿Dónde está el móvil? -Por arriba", porque en ese caso no te refieres a la planta de arriba como un todo sino a "algún lugar de la planta de arriba". Es un matiz pequeño, por lo que no es realmente un error, pero he pensado que quizá te gstaría saberlo, dado que tu nivel parece alto.
** Te lo elimino para evitar la repetición: no es necesario repetirlo, queda claro que hablas de la casa.
*** No es incorrecto usar aquí "a causa de" pero lo cierto es que, normalmente, cuando se trata de una cosa buena, positiva, es más habitual usar "gracias a": la cantidad de luz que hay gracias a las ventanas grandes.
**** Caluroso (con u) lo usamos más con el sentido negativo de algo que produce demasiado calor, generalmente referido al calor natural. En este caso, como lo que quieres es destacar que la temperatura en invierno es agradable gracias a la calefacción, yo usaría caliente o cálido, pero es un matiz sutil, no es realmente un error.
Muy buen texto, Sandy. ¡Enhorabuena!
1
Una casa típica de Inglaterra
La casa típica es adosada, tiene dos plantas y estiene 100 metros cuadrados en total. En la planta baja hay un vestíbulo pequeño, un salón espacioso y una cocina grande. El suelo es de madera. Por Arriba hay dos dormitorios con moqueta y un baño recién reformado. Todos los cuartos tienen armarios empotrados. Además, por detrás tiene un jardín privado de orientado hacia el sur, espacio para aparcar el coche y un garaje.Vivo en una casa situada en un barrio a 10 minutos del centro de la ciudad. Lo más (remarcable)/desctacable* de mi casa es la cantidad de luz que hay en (la casa)/ella a causa de las ventanas grandes que hacíandan hacia fuera. También, tiene calefacción central a gas, así que es la casa es muy calorosoen casa hace calor en invierno, y es energéticamente eficiente.
* "remarcable" no es muy usado, aunque se parece mucho a la palabra "remarkable" que sí es más frecuente en inglés. (Not least because "remarcable" and "remarkable" aren't exactly the same. We could regard these two terms as being "false friends")
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
