Corrections · 3
1. "샤도윙"는 짧은 연설 찾고 있어요 (I'm looking for a short speech for shadowing)
"섀도윙"을 위한 짧은 대사를 찾고 있어요. or "섀도윙을 할 짧은 대사를 찾고 있어요.
- Almost Korean people pronounce shadowing as 섀도윙 coz we are influenced by American English more)
- 연설 has a same meaning of 'address'. It's very formal one in Korea.
2. 안녕하세요! 미국에 좋은아침, 한국에 좋은 저녁!
안녕하세요! 미국에는 좋은아침, 한국에는 좋은 저녁!
- '~에' has a meaning of 'to' or 'for', but it's more related to positional direction.
- In this context, '에는' is more proper. Because you say to Korean people, not to Korea(country).
3. 최근에, 나는 "shadowing"에 (학습 기술) 매우 관심이 있어요.
- This your sentence is good enough.
- Shadowing can be spoken as '듣고 따라 말하기' in Korean. I know the training method, but Korean people don't say 'shadowing' in this context usually.
* I think you can do shadowing with any kind of TV programme or radio programme including its subtitle.
There are many things on the internet for shadowing.
Bye~ :D
"쉐도윙"에 사용할 짧은 연설 찾고 있어요 (I'm looking for a short speech for shadowing)
안녕하세요! 미국은 좋은 아침, 한국은 좋은 저녁!최근에, 나는 "shadowing"에 (학습 기술) 매우 관심이 있어요.
안타깝지만, 한국어를 배우는 학생들에게 추천할 만한 연설문은 없네요. 배울 만한 가치가 있는 연설문들은 대부분이 한국의 일제 강점기 때의 연설문이라서 한국어 학습에는 그다지 큰 도움이 되지 않습니다. 그 연설문들에는 현대 한국어에서는 거의 사용허지 않는 표현과 어휘가 굉장히 많습니다.
저는 그럴 바에야 차라리 현대 한국어로 번역된 '아가페 쉬운 성경'을 추천하고 싶네요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
