Search from various English teachers...
United Kingdom flagSimon
Solicitar Precios Y contratar a un fotógrafo Hola a todo, Tengo que practicar la gramática y lo que he escrito a bajo es un tarea de B2. Tenía que escribir un correo electrónico. Espero que lo que he hecho parezca bien! Si puedes echar un ojo y dime si haya algunos error, sería muy util. Gracias! ----- Estimados Señores: Espero que estéis bien, ustedes. Antes que nada, me gustaria presentarme. Soy Toby Married y en algunas semanas me casaré. Aunqué estamos preparando todo, mi novia y yo, no hemos contratado a un fotógrapho. Un amigo mio nos recomendó sus servicios despúes de su boda. (He visto el video que hizieron – impresionante!) y nos gustaría que hagan las fotos. Primero, es importante que hablemos sobre algunas detalles. Nuestra boda será bastante pequena, en Julio, con alrededor de 50 invitados a lo maximo. Estará la boda en Mallorca y aunqué nos gustó el video de mi amigo, para nosotros las fotos son las mas importantes. Nos gustaría que nuestros hijos tengan algo física para ver. (¡Supungo que somos de la escuela vieja!) Deseamos que las fotos estén hechas como un libro y lo mas importante es que capturen nuestra felicidad naturalmente (¡menos posturando!) ¿Puedes cotizarnos los precios? Y si necesesitas mas información, dime. En cambio, nos interesa un video depende los precios, entonces si tengas algunas ofertas, quízas puedas enviarme lo que sean. Que hablemos pronto, Saludos, Mister Toby Married.

Corrections · 6

2
Deseamos que las fotos estén hechas como un libro y lo más importante es que capturen nuestra felicidad naturalmente /de forma natural (¡menos posado/postureo!) (postureo is a quite new word used at least in Spain)

¿Puedes Pueden (The letter starts in plural polite form, so we have to mantain that form until the end) cotizarnos decirnos/indicarnos/(o "informarnos de") los precios? Y si necesesitan mas información, dime  dígannos.

En cambio Sin embargo, nos interesa (or "nos puede interesar") un video dependiendo los precios, entonces si (ustedes) tienen algunas ofertas, quízas puedan enviarme las que sean.


Espero que hablemos pronto 

Saludos.

Mister Toby Married.

2

Estimados Señores:
Espero que (ustedes) estén bien.

Antes que/de nada, me gustaría presentarme. Soy Toby Married y en algunas semanas (we also say: "dentro de algunas semanas") me casaré. Aunqué estamos preparándolo todo, mi novia y yo, no hemos contratado a un fotógrafo.

Un amigo mío nos recomendó sus servicios despúes de su boda. (He visto el video que hicieron... ¡Impresionante!) y nos gustaría que hicieran las fotos.

Primero, es importante que hablemos sobre algunos detalles.

Nuestra boda será bastante pequena, en julio, con alrededor de 50 invitados como máximo. Estará La boda será en Mallorca y aunque nos gustó el video de mi amigo, para nosotros las fotos son lo más importantes (if we say "Las fotos son las más importantes" that would mean "the pictures are the most important ones" and not "the most importan thing"). Nos gustaría que nuestros hijos tengan algo físico para ver. (¡Supongo que somos de la vieja escuela!) (We usually use the adjective first, but not in this case)
......

1

ESP-COL

Solicitar Precios y contratar a un fotógrafo


Estimados Señores:
Espero que estéis bien, ustedes.
Antes que nada, me gustaría presentarme. Soy Toby Married y en algunas semanas me casaré. Aunque estamos preparando todo, mi novia y yo, no hemos contratado a un fotógrafo /aún no hemos contratado un fotógrafo.
Un amigo mio nos recomendó sus servicios después de su boda. (He visto el vídeo que hicieron - impresionante!) y nos gustaría que hagan tome las fotos.
Primero, es importante que hablemos sobre algunos detalles.
Nuestra boda será bastante pequeña, la celebraremos en el mes de en Julio, con alrededor de 50 invitados a lo máximo. Estará La boda será en Mallorca. y aunque Nos gustó el vídeo de mi amigo, pero para nosotros las fotos son las mas importantes ya que nos gustaría que nuestros hijos tengan algo físico para ver. (¡Supongo que somos de la escuela vieja!)
Deseamos que las fotos estén hechas como un libro y lo mas importante es que capturen nuestra felicidad naturalmente (¡menos posturando!)
¿Puedes cotizarnos los precios? Y si necesitas mas información, dime.
En cambio, Tal vez nos interese un vídeo depende los precios, entonces si tienen algunas ofertas, quizás puedas enviarme lo que sea.
Que Hablamos pronto,

Saludos,

Mister Toby Married.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today