Confianza
No tengo mucha confianza en mí misma, pero yo sé que ese sentimiento es el problema. A veces me siento mejor, pero hoy...no sé. Quiero aprender español, pero no escribo o hablo mucho en español porque me siento agobiada cuando no sé cómo traducir algo. Cuando me siento así, no quiero intentar a escribir nada y en vez de español, vuelvo a escribir en inglés. Pero no quiero hacer eso.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Confianza
No tengo mucha confianza en mí misma, pero yo sé que ese sentimiento es el problema. A veces me siento mejor, pero hoy...no sé. Quiero aprender español, pero no escribo o hablo mucho en español porque me siento agobiada cuando no sé cómo traducir algo. Cuando me siento así, no quiero intentar a escribir nada y en vez de español, vuelvo a escribir en inglés. Pero no quiero hacer eso.Well, this is a great effort, and you did it flawlessly! Keep it up!
Saludos
0
Entiendo perfectamente como te sientes. yo estoy aprendiendo inglés y me siento igual... Me da mucha vergüenza hablar delante de mis compañeros y siento que aún me falta mucha práctica.
Yo creo que tu texto está muy bien escrito, así que no te sientas mal y a seguir estudiando.
Saludos
0
Confianza
No tengo mucha confianza en mí misma, pero yo sé que ese sentimiento es un problema. A veces me siento mejor, pero hoy...no sé. Quiero aprender español, pero no escribo o hablo mucho en español porque me siento agobiada cuando no sé cómo traducir algo. Cuando me siento así, no quiero intentar a escribir nada y en vez de español, vuelvo a escribir en inglés. Pero no quiero hacer eso.El texto está realmente bien escrito, entiendo perfectamente tus problemas, creo que todos los que hemos aprendido otro idioma hemos estado alguna vez en esa situación, pero la pasarás y te darás cuenta del gran nivel de español que tienes, ¡con esfuerzo todo se consigue!
Respecto a tus errores: en español no hace falta repetir ni indicar a veces el sujeto ya que se sabe gracias al verbo conjugado. "un problema", dirías "el problema" si estuvieras hablando antes de las razones de un problema en concreto pero como no es una situación específica sino general debes utilizar "un". la perífrasis verbal "intentar escribir" no necesita ninguna preposición en el medio, puedes encontrar listas de perífrasis verbales en internet que estoy segura que te ayudarán.
Espero haberte servido de ayuda, si tienes alguna pregunta más no dudes en contactar conmigo.
Cristina.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
