Search from various English teachers...
Vietnam flagdandelion1605
Sairaanhoito Suomessa ja maailmalla Itse asiassa minulla ei ole ollut kokemuksia sairaanhoidosta Suomessa, mutta minun anopillani on. Hänen käsi oli rikki. Minä menin hänen kanssa sairaalaan, siksi tiedän vähän tästä. Minusta sairaalan laatu on tosi kiva, että minä olin yllätynyt, kun näin suomalaisen sairaalan ensimmäistä kertaa. Suomessa sairaalassa on tosi siistiä, rauhallista ja vähän ihmisiä, lyhyt jono, kun potilaalla on leikkaus, perheen ei täytyy olla vieressä huolehtimassa potilaasta. Sairaanhoitajat ovat aina vieriessä hoitamassa potilasta. Potilaan ei tarvitse maata sairaalassa pitkään aikaan. Vaikka sairaanhoito Suomessa on tämmöisiä hyviä puolia, mutta on myös huonoja puolia. Ensinmerkiksi sairaalassa on lyhyt jono, mutta täytyy odottaa lääkäriä kauan. Minun anopillani käsi särki oikein kovasti, vieläpä sen takia hän itki vähän, mutta hänen piti odottaa lääkäriä noin kolme tuntia. Odottaminen ei ole mukavaa ja helpoa, kun ihmisella on kipu. Sairaaloja ei ole kaikissa kaupungeissa, siksi joskus pienen kaupungin asukaan täytyy mennä saraalaan, joka on yli 50 km kaukana kodista. Minä en ole asunut monissa maissa, siksi en tiedä millainen sairaanhoito maailmassa on, mutta jos verrattuna minun kotimaahan Suomessa sairaanhoito on parempi monta kertaa. Vietnamin pinta-ala on ihan samma Suomen pinta-ala, mutta meillä on paljon ihmisiä, noin 100 miljoonaa asukasta. Sairaaloissa on aina paljon potilaita ja ihmisiä, jotka ovat potilaiden perhe, ei ole siistiä ja rauhallista. Kun ihmisilla on leikkaus, jonka jälkeen jos ei riitä synkyä, hänen täytyy maata toisen potilaan kanssa. Ihmiset yleensä lahjoitavat sairaanhoitajat, jotta joku heidän perhesstä saa hyviä hoitoja. Kaikki on pakko ostaa sairaanhoidon vakuutuksen, mutta sairaalassa ei arvosteta tämmöistä systeminta, siksi nykyään monet käyvät yksitisessä sairaalassa, jotta saavat paremmin hoitoja, vaikka yksityinen palvelu on aina kalliimpi. Meidän sairaanhoidossa on paljon ongelmiä, jotka ovat aina ajankohtaisia kysymyksiä valtiolle.

Corrections · 2

1

Kun ihmisellä on leikkaus, jonka jälkeen, jos ei riitä sänkyä, hänen täytyy maata toisen potilaan kanssa (1). Ihmiset yleensä lahjoitavat lahjovat sairaanhoitajat sairaanhoitajia, jotta joku heidän perheestä saa hyviä hoitoja hyvää hoitoa (2). Kaikkien on pakko ostaa sairaanhoidon vakuutuksen sairasvakuutus, mutta sairaalassa ei arvosteta tämmöistä systeminta (3), siksi nykyään monet käyvät yksityisessä sairaalassa, jotta saavat paremmin hoitoja / parempaa hoitoa, vaikka yksityinen palvelu on aina kalliimpi kalliimpaa. Meidän sairaanhoidossa on paljon ongelmia, jotka ovat aina ajankohtaisia kysymyksiä valtiolle.

(1) Virke on ymmärrettävä, mutta se ei ole hyvää suomea. Asian voi sanoa monella tavalla. Esimerkiksi: "Jos ihmisellä on esimerkiksi leikkaus, ja jos sairaalassa ei ole riittävästi sänkyjä, täytyy potilaan maata leikkauksen jälkeen toisen potilaan kanssa samassa sängyssä."

(2) tai "jotta heidän perheenjäsenensä saisi hyvää hoitoa"

(3) Tätä lausetta en oikein ymmärrä.

1

Sairaanhoito Suomessa ja maailmalla

Itse asiassa minulla ei ole ollut kokemuksia sairaanhoidosta Suomessa, mutta minun anopillani on. Hänen käsi/kätensä (1) oli rikki (2). Minä menin hänen kanssaan sairaalaan, siksi tiedän vähän/jotain tästä. Minusta sairaalan laatu on/oli tosi niin kiva hyvä (3), että minä olin yllätynyt, kun näin suomalaisen sairaalan ensimmäistä kertaa. Suomessa sairaalassa on tosi siistiä, rauhallista ja vähän ihmisiä, lyhyt jono, kun potilaalla on leikkaus, eikä perheen ei täytyy täydy olla vieressä huolehtimassa potilaasta. Sairaanhoitajat ovat aina vieriessä vieressä hoitamassa potilasta. Potilaan ei tarvitse maata sairaalassa pitkään aikaan pitkää aikaa. Vaikka sairaanhoito sairaanhoidossa Suomessa on tämmöisiä hyviä puolia, mutta on myös huonoja puolia. Ensinmerkiksi Esimerkiksi sairaalassa on lyhyt jono (5), mutta täytyy odottaa lääkäriä (4) kauan. Minun anopillani käsi kättä särki oikein kovasti, vieläpä sen takia hän itki (6) vähän, mutta hänen piti odottaa lääkäriä noin kolme tuntia. Odottaminen ei ole mukavaa ja eikä helppoa, kun ihmisellä on kipuja. Sairaaloja Sairaaloita ei ole kaikissa kaupungeissa, siksi joskus pienen kaupungin asukaan täytyy mennä sairaalaan, joka on yli 50 km kaukana päässä kodista. Minä en ole asunut monissa maissa, siksi en tiedä millainen millaista sairaanhoito maailmassa on, mutta jos verrattuna minun kotimaahani Suomessa sairaanhoito on parempi monta kertaa monta kertaa parempaa. Vietnamin pinta-ala on ihan samma kuin Suomen pinta-ala, mutta meillä on paljon/enemmän ihmisiä, noin 100 miljoonaa asukasta. Sairaaloissa on aina paljon potilaita ja ihmisiä, jotka ovat kuuluvat potilaiden perheeseen, (7) ei ole siistiä ja eikä rauhallista.

(1) Kirjakielessä omistuspääte on pakollinen. Puhekielessä sitä ei aina käytetä.

(2) "kipeä/murtunut/tms." Yleensä vain laitteista, koneista yms. sanotaan niiden olevan rikki.

(3) tai "... oli tosi hyvä. Minä olin ..."

(4) sujuvampi sanajärjestys "lääkäriä täytyy odottaa"

(5) tai "lyhyet jonot"

(6) sujuvampi sanajärjestys "hän vieläpä itki sen takia"

(7) tai "ja potilaiden perheenjäseniä"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today