Telc B2. schriftliche Prüfung : sounds so childish, please make it correct and fluent.
(*you can may completely change my whole sentence, and make it long, Ill be glad to do so)
Bewerben auf Freiwilliges Ökologisches Jahr (Betreff)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich bei Ihnen Freiwilliges Ökologisches Jahr bewerben, habe noch einige Fragen.
Ich interessiere mich für Ökologisch und um Ökologe zu werden, ich würde Erfahrung von diesem Bereich brauchen.
Daher möchte ich mich näher über eine Anzeigen informieren.
Ich habe bei Greenpeace gearbeitet, dahin habe ich viel Walfisch befreit. Ich denke, dass es auch quasi Ökologie ist.
Ich interessiere mich für Tier zu Rettung.
Deswegen möchte ich gerne wissen ob es möglich ist, eine Teil bei Meeresökosystem bestehen.
Gibt es hier auch um Meeresökosystem Teil, dann kann Ich an der See Ozeanischorganismus(oceanic organism)zu Forschen?
Über eine schnelle Rückmeldung von Ihnen würde Ich mich sehr freuen und verbleibe bis dahin.
Mit freundlichen Grüßen
Jiyoung Cho
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Telc B2. schriftliche Prüfung : sounds so childish, please make it correct and fluent.
(*you can may completely change my whole sentence, and make it long, Ill be glad to do so)Bewerbung für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich bei Ihnen für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr bewerben. Dazu habe ich noch einige Fragen.
Ich interessiere mich für Ökologie. Um Ökologe zu werden, würde ich Erfahrung in diesem Bereich brauchen.
Daher möchte ich mich näher über Ihre Anzeige[n] informieren.
Ich habe bei Greenpeace gearbeitet. Dabei habe ich viele Wale befreit. Ich denke, dass das auch zur Ökologie gehört.
Ich interessiere mich für die Rettung von Tieren.
Deswegen möchte ich gerne wissen, ob es möglich ist, einen Teil des Jahres zum Thema "Meeresökosysteme" zu absolvieren.
Wenn dies möglich ist, kann ich dann auf See Meeresorganismen erforschen?
Über eine schnelle Rückmeldung von Ihnen würde Ich mich sehr freuen und verbleibe bis dahin
mit freundlichen Grüßen
Jiyoung Cho
Well done! You gave your letter a clear structure and most of it makes sense. But your last paragraph about "a part marine ecosystems" was not very clear to me. I corrected it assuming you ask if you can work with marine ecosystems for a part of the year, and if you can also conduct research thereby. But I'm not sure that's what you meant.
Good luck with your B2 exam, if you have one coming up!
Best, Robert
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
