Corrections · 5
À propos de (7) mon expérience avec le sanskrit, je suis triste parce que j'ai oublié la langue et parce que je n'ai pas pratiqué la langue pendant longtemps. Cependant, j'ai compris l'importance de la pratique régulière dans l'apprentissage d'une nouvelle langue. On doit la considérer comme un défi et regler des objectifs régulièrement. C'est important d'améliorer tous les aspects de la langue - compréhension écrite, production écrite, production orale et compréhension orale. Il faut être motivé tojours et ne pas ignorer la pratique pendant plusiers jours ensembles (bien sûr, il arrive (8) d'être très occupé parfois, ce qui ne laisse pas de temps pour pratiquer). Après que l'on est confortable avec les bases, on doit commencer à utiliser la langue dans notre (9) vie quotidienne. Par exemple, on peut utiliser des applications sur le téléphone portable dans la nouvelle langue.
Si l'on commence à profiter de ces exercises, l'avenir deviendra facile et agréable.
Laisse-moi expliquer quelques corrections
(1) Ces jours-là est utilisé dans le discours indirect pour remplacer "aujourd'hui" (ce jour-là) ou sinon une periode de temps plus longue ex, "pendant 3 heures.."
(2) Je ne trouve pas un sens pour "avoir besoin" dans cette phrase
(3) "initialement" ne me semble pas bien ici, une question de style peut-être
(4) "ces jours" ici est incorrect
(5) tu veux dire que "nobody spoke french"? Si oui c'est PERSONNE NE...
(6) satisfaire de, je crois que c'est ne pas bien, j'ai mis ce dont je pensais qui sonnerait le mieux.
(7) De mon expérience est bizarre pour commencer une phrase ici... Élaborer c'est toujours mieux à mon avis.
(8) Il arrive que est mieux pour exprimer ce dont tu voulais
(9) "Notre" car tu as utilisé "ON" avant
L'importance de la pratique en apprenant une nouvelle langue
Bonjour tout le monde, je suis récemment devenu intéressé d'apprendre des langues étrangères. À l'école, j'ai étudié le sanskrit pendant plus de 5 années. C'est une langue ancienne qui est considérée comme la mère des langues indiennes. À l'époque (1) j'avais une connaissance décente de cette langue ces jours-là. Mais ensuite, mon parcours pendant les 2 derniers ans au lycée n'offrait qu'une (2) seule langue (et anglais était obligatoire, bien sûr). Donc, je n'ai plus jamais étudié le sanskrit pendant les 4 ou5 années dernières.Quand j'ai commencé à étudier le français l'année dernière, c'était au début(3)une obligation pour moi parce que je devais aller en France. Je pensait toujours que «Tout le monde parle anglais à nos jours, la connaissance de français ne peut pas être importante». Aussi, il semblait assez difficile de prononcer les mots d'origine français correctement au début et j'étais occupé à cette époque-là (4) dû à mon semestre. En France, après avoir parlé en français avec les gens français (la plupart du temps, parce que l'autre personne ne (5)parlait pas d'anglais), je me suis rendu compte que mes connaissances de français pourraient m'aider. J'ai observé également que les personnes français qui pouvaient parler l'anglais, devenaient plus intéressés quand on commencait à parler en français. Être capable de parler aux personnes français (qui ne serait pas possible sans la connaissance dufrançais) - cela m'a fait satisfait à cause de (6) mes efforts. et agréable.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
