Search from various English teachers...
China flagqincy
予定の変更を頼む(2) 【会話を作ってみました。添削、お願いします。】 課題:2時に先生の研究室に行くことになっていましたが、用事ができて、少し遅れます。先生に電話をかけてください。 学生:もしもし、田中ですけど。 先生:あ、中田さん、どうかしましたか。 学生:あのう、今日2時に先生の研究室に伺うことになっていたんですが、急用ができてしまいまして、少し遅れるかもしれません。 先生:少しって、何分くらいですか。 学生:そうですね…。30分ほど遅れそうなんです。 先生:困りましたね。わたしは3時15分から授業があるんですが…。 学生:そうですか。本当に申し訳ありません。わざわざお時間を取っていただいたのに…。あのう、論文のことでご相談したいので、もし可能なら、先生のご都合の良い日に変更していただいてもよろしいでしょうか。 先生:そうですねえ…。じゃ、来週の月曜日、授業が終わった後、空いていますが。4時に来られますか。 学生:はい、参ります。ありがとうございます。今日は本当に申し訳ございませんでした。 先生:はい。じゃ、月曜日に。 学生:失礼いたします。

Corrections · 2

0

予定の変更を頼む(2)

【会話を作ってみました。添削、お願いします。】

課題:2時に先生の研究室に行くことになっていましたが、用事ができて、少し遅れます。先生に電話をかけてください。

学生:もしもし、田中ですけど。
先生:あ、中田さん、どうかしましたか。
学生:あのう、今日2時に先生の研究室に伺うことになっていたのですが、急用ができてしまいまして、少し遅れるかもしれません。
先生:少しって、何分くらいですか。
学生:そうですね…。30分ほど遅れそうなんです。
先生:困りましたね。わたしは3時15分から授業があるんですが…。
学生:そうですか。本当に申し訳ありません。わざわざお時間を取っていただいたのに…。あのう、もし可能なら/よろしければ、論文のことを相談させて頂きたいので、先生のご都合の良い日に変更して頂くことはできますか?
先生:そうですねえ…。じゃ、来週の月曜日、授業が終わった後、空いていますが。4時に来られますか。
学生:はい、大丈夫です。ありがとうございます。今日は本当に申し訳ございませんでした。
先生:はい。じゃ、月曜日に。
学生:失礼いたします。

文脈や内容、謝罪の仕方も問題ないと思います。相手が先生なので依頼する場合は、少し口語的な表現を減らして、相手にお願い、または依頼する伝え方をすると、より自然だと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today