Search from various English teachers...
Türkiye flagOnur
Я Перевел Стихотворение на Русский))) Три Языка Надо знать хотя бы три языка Хотя бы на трёх языках Надо уметь послать по матери Надо знать хотя бы три языка Хотя бы на трёх языках, надо думать и видеть сны Хотя бы три языка Один — родной Твой как свои руки и ноги Как и материнское молоко сладкий Как и материнское молоко бесплатный Колыбельные, сказки, еще и мать А другие языки чужие семь раз Каждое слово во рту льва Каждое слово изо всех сил Надо подхватить как будто вырываешь с корнем С каждым словом поднимешься на высоте кирпича С каждым словом вырастаешь в два раза больше Надо знать хотя бы три языка Хотя бы на трёх языках Надо уметь сказать 'душечка' 'Красная роза капли крови роняет...' 'Где тонко, там и рвётся' 'Броситься в омут с головой' 'За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь' 'Эксплуатация человека человеком' 'Поистине возмутительно' Да нет не только сказать Надо щебетать Надо знать хотя бы три языка Хотя бы на трёх языках Надо уметь послать по матери Хотя бы три языка Ибо нет ни истории, ни географии особенной у твоей страны Бедный мой сын Ты ребёнок народа который уже проворонил свой шанс Бедри Рахми Эйупоглу

Corrections · 6

2

Я Перевел Стихотворение на Русский)))

Три языка

Надо знать хотя бы три языка
Хотя бы на трёх языках
Надо уметь послать по матери
Надо знать хотя бы три языка
Хотя бы на трёх языках, надо думать и видеть сны
Хотя бы три языка
Один — родной
Свой как свои руки и ноги
Как и материнское молоко сладкий
Как и материнское молоко бесплатный
Колыбельные, сказки, еще и мать
А другие языки чужие семь раз
Каждое слово во рту льва
Каждое слово изо всех сил
Надо подхватить, как будто вырываешь с корнем
С каждым словом поднимешься на высоту кирпича
С каждым словом вырастаешь в два раза больше

Надо знать хотя бы три языка
Хотя бы на трёх языках
Надо уметь сказать 'душечка'
'Красная роза капли крови роняет...'
'Где тонко, там и рвётся'
'Броситься в омут с головой'
'За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь'
'Эксплуатация человека человеком'
'Поистине возмутительно'
Да нет не только сказать
Надо щебетать

Надо знать хотя бы три языка
Хотя бы на трёх языках
Надо уметь послать по матери
Хотя бы три языка
Ибо нет ни истории, ни географии особенной у твоей страны
Бедный мой сын
Ты ребёнок народа, который уже проворонил свой шанс

Бедри Рахми Эйупоглу
0
Ой простите, уже увидел автора)
0
Очень здорово!!! спасибо вам за такой стих и за перевод, я бы хотел спросить кто автор и на каком языке написан оригинальный текст?
0

Я перевел стихотворение на русский)))

Три Языка

По крайней мере надо знать три языка
По крайней мере три языка
Чертыхнуться напрямую
По крайней мере надо знать три языка
По крайней мере вы будете думать и грезить на трех языках
По крайней мере три языка
Один — родной
Как твои руки и ноги
Сладкий как материнское молоко
Как материнское молоко бесплатный
Колыбельные, сказки и матушка
А другие языки трижды чужие
Каждое слово во рту льва
Каждое слово через силу
Надо взять как будто вырываешь с корнем
С каждым словом поднимешься всего на высоту кирпича
Каждое следующее слово тяжелее вдвое

Надо знать по крайней мере три языка
По крайней мере три языка

Дальше турецкие арабески

По крайней мере надо знать три языка
По крайней мере три языка
Чертыхнуться напрямую
По крайней мере надо знать три языка
По крайней мере вы будете думать и грезить на трех языках
По крайней мере три языка
Ибо нет ни истории, ни географии особенной у твоей страны
Бедный мой сын
Ты дитя народа, который пропустил свой поезд

Бедри Рахми Эйубоглу

Онур, спасибо за подарок. Настоящая поэзия.

0
Ничего себе!!! Очень круто!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today