Search from various English teachers...
Japan flagMikiProfessional Teacher
How do Japanese people tell “Negative Feedback”? It is said that Japanese people don’t clearly tell “Negative Feedback” to others. Is this really true? I’ll show you examples in different situations. 1) From higher position to lower position From a boss to a subordinate, or from an employee who works longer to another employee who works shorter, they tend to tell “Negative Feedback” clearly. One interesting note; even though an employee who works longer is younger than another employee who works shorter, they can tell “Negative Feedback” 2) From lower position to higher position On the contrary to No1, it is very difficult to tell “Negative Feedback” in person even though a lower position person is elder. They may complain behind his back, or they may write a complain letter anonymously to their personnel department. 3) Between neighbors For example, your neighbor is quite noisy at night every day, you can complain this matter to your apartment management company or you may post a complain letter anonymously. However, you would hesitate to complain in person because you are worrying it would hurt the relationship with neighbors. 4) Among Mom-Kidz group For example, you belong to a Mom-Kidz group (a group of mothers and their children of similar ages) and one of the member invites the others to a “home party”. Suppose you behaved badly there; your child malbehaved but you ignored, or you didn’t bring any food at a potluck style party but consumed a lot. Nobody complains to you clearly but you will not be invited again not only by the parson who organized the party but also everyone who knows your behavior. Moreover, you will feel difficulty in communicating with the members because the others share complaints toward what you did. If two people are friends, it totally depends on them whether they tell “Negative Feedback” directly. However, if they are not close and there is no business relationship, it is usual not to tell “Negative Feedback” in person.

Corrections · 4

0
Actually, what tell "negative feedback" sounds like is telling whether it is negative or not. "tell" like "recognize".
0
Mr. Youngdahl should have corrected this. You "give" feedback to someone, not "tell" feedback. "tell feedback" isn't a phrase. You could "say something negative to someone", or "tell someone something negative". このこと私は気を付けました。最近話す相手は丁寧すぎましたから。相手は私の下手な日本語を添削しません。
0

If two people are friends, it totally depends on them whether they tell “Negative Feedback” directly. However, if they are not close and there is no business relationship, it is usual not to tell “Negative Feedback” in person.

Interesting!  I thought it would be similar to China, but in fact it is very different in a lot of ways.  I'd be interested to hear more about Japanese culture!

You are dropping the word "if" in a few places, and you sometimes don't use "about" when it's appropriate.  We often know about or complain about something, for instance.  Also, when we're talking about experience over a period of time from the past until now, we tend to use the present perfect.

0

How do Japanese people tell “Negative Feedback”?

It is said that Japanese people don’t clearly tell “Negative Feedback” to others.
Is this really true?
I’ll show you examples in different situations.

1) From higher position to lower position
From a boss to a subordinate, or from an employee who has worksed for a longer time to another employee who has worksed for a shorter time, they tend to tell “Negative Feedback” clearly.
One interesting note; even though if an employee who has worksed for longer is younger than another employee who has worksed for a shorter time, they can tell them “Negative Feedback”

2) From lower position to higher position
On the contrary to No1, it is very difficult to tell “Negative Feedback” in person even though if a lower position person is older. They may complain behind his back, or they may write a complaint letter anonymously to their personnel department.

3) Between neighbors
For example, if your neighbor is quite noisy at night every day, you can complain about this matter to your apartment management company or you may post a complaint letter anonymously. However, you would hesitate to complain in person because you are worrying it would hurt the relationship with the neighbors.

4) Among Mom-Kids group
For example, you belong to a Mom-Kids group (a group of mothers and their children of similar ages) and one of the members invites the others to a “home party”. Suppose you behaved badly there; your child malisbehaved but you ignored it, or you didn’t bring any food at a potluck style party but consumed a lot.
Nobody complains to you clearly but you will not be invited again not only by the person who organized the party but also everyone who knows about your behavior. Moreover, you will feel difficulty in find it difficult to communicatinge with the members because the others share complaints toward about what you did.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today