Search from various English teachers...
Australia flagRick Price
我不是潘金莲电影评论第四段 Unexpectedly, her former classmate returns and professes his love for her, asking her to settle down and marry him instead of pursuing her case. He informs her that his wife had passed away a year earlier. Li Xuelian refuses, but after he forces himself on her, she agrees to tour with him instead of pursuing her case. However, after overhearing one of his phone conversations, she discovers he had only courted her to gain advantage for his son’s career, by agreeing to the government to prevent her from going to Beijing. She leaves him and once again tries to go to Beijing, but is prevented along the way by official roadblocks. In the end, after hearing news of her ex-husbands death, she finally drops her case. 出乎意料的,她的老同学突然回来,承认他爱她。他问她和她结婚,要在一起过稳定的生活,不要继续追究上诉她的案子。他说一年之前,他的前妻去世了。李雪连拒绝,但是他的老同学不断苦苦追求她,然后,她终于同意放弃她的案子,陪她的老同学一起去旅游。然而,有一次,李雪连偶然听到他的老同学打电话跟别人讲话,就发现他只为了要进步他的儿子的职业追求她,帮助政府阻止她去北京。然后,她离开她的老同学,又要去北京继续上诉她的案子,但是被了政府的路障阻挠的。终于,她听到她的前夫去世以后,才放弃上诉. 谢谢所有的帮我改正的人!

Corrections · 3

0

《我不是潘金莲电》影评论第四段

Unexpectedly, her former classmate returns and professes his love for her, asking her to settle down and marry him instead of pursuing her case. He informs her that his wife had passed away a year earlier. Li Xuelian refuses, but after he forces himself on her, she agrees to tour with him instead of pursuing her case. However, after overhearing one of his phone conversations, she discovers he had only courted her to gain advantage for his son’s career, by agreeing to the government to prevent her from going to Beijing. She leaves him and once again tries to go to Beijing, but is prevented along the way by official roadblocks. In the end, after hearing news of her ex-husbands death, she finally drops her case.

出乎意料的,她的老同学突然回来,承认他爱她。他想要她和他结婚,要在一起过稳定的生活,不要继续追究她上诉的案子。他说一年之前,他的前妻去世了。李雪连拒绝了,但是她的老同学仍然不断苦苦追求她。然后,她终于同意放弃她的案子,陪她的老同学一起去旅游。然而,有一次,李雪连偶然听到他的老同学打电话跟别人讲话,就发现他只为了要进步他的儿子的职业追求她,帮助政府阻止她去北京。然后,她离开她的老同学,又要去北京继续上诉她的案子,但是在路上被政府设置的路障阻碍。最后,她听到她的前夫去世的消息以后,才放弃上诉。

谢谢所有的帮我改正的人!


就发现他只为了要进步他的儿子的职业追求她 ---> 这句话不符合中文表达,建议改成“才发现他追求她只是为了帮助他儿子的职业发展”。

电影结束了吗?还有第五段吗?


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today