Search from various English teachers...
China flagMayana
人を助けの喜びさ 先日前、わたしは買い物の為に香港へ行きました。とあるの店で、二人の日本人(’さん’をつけての方がいいのか?)の親子が店員さんに質問をしました。どうやら、道に迷ってしまったなようすです。助けを上げたい と おもっていたが、わたしはいつも独学で日本語を勉強するので、聞きとよむだけがうまいです、話すとかはさっぱりです。だっといいても、私は頑張りたい。ワクワクしながら、わたしは話をかけた。あのふたりは、驚きの顔をした、そして、笑顔を出した。 ”土産を買いたい、でもその辺は贅沢品と化粧品以外な商品が売っていません。”ということが分かりました。確かに、このへんでは賑やかな地域ので、土産みたいな特色があるの商品が売っていない。店員さんから、地下鉄が乗ったらすぐつくの村が香港風の小物を売っています、という情報が聞きました。わたしはその情報をあのおやこに伝えた。とても喜びな顔をしていた。  でも、私はさらに喜んている。人を助けるの喜びは、何よりです。

Corrections · 5

0

人を助けの喜びさ

先日前、わたしは買い物の為に香港へ行きました。とあるの店で、二人の日本人(’さん’をつけての方がいいのか?)の親子が店員さんに質問をしました。どうやら、道に迷ってしまったなようすです。助けをて上げたい と おもっていたが、わたしはいつも独学で日本語を勉強するので、聞きこととよむことだけがうまい上手です、話すこととかはさっぱりです。だっといっいても、私は頑張りたい。ワクワクしながら、わたしは話をかけた。あのふたりは、驚きのいた顔をした、そして、笑顔を出したになった。「土産を買いたい、。でもその辺は贅沢品と化粧品以外なの商品がは売っていません。”」ということが分かりました。確かに、このへんでは賑やかな地域なので、土産みたいな特色があるの商品がは売っていない。店員さんから、地下鉄がに乗ったらすぐつくの村でが香港風の小物を売っています、という情報がを聞きました。わたしはその情報をあのおやこに伝えた。とても喜びな顔をしていた。 
でも、私はさらに(もっと)喜んてでいる。人を助けるの喜びは、何よりです。


とても日本語を勉強していらっしゃるんですね。日本人の後に「さん」をつけるかどうかですが、「さん」をつけるのは人の名前なので、この場合、もしより丁寧に言いたいのなら「日本人」➡️「日本の方」または「日本人の方」というのが自然です。

0
その日本人旅行者も喜んで、Mayanaさんも嬉しくなって、このnotebook postを読んだ私も笑顔になりました!「言葉が通じて心も通じる」素晴らしいですね!
0
いえいえ、 私の下手日本語を真剣に受けたのあの親子もとても感謝します〜 コメントをしてくれて、ありがとうございます!
0
あなたはとても優しい人ですね(^^) この文章を読んで、 とても暖かい気持ちになりました♪ ありがとうございます! これからも頑張ってください(^^)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today