O guia de emigracão primeira parte
Ouvi dizer que algumas pessoas aprendem uma idioma estrangeira para emigrar neste país. Uma vez que conheço alguns desses países posso dar uma opinião respaldada. Hoje quero apresentar a Suíça, nossa vizinha ao sul.
A Suíça e um país muito interessante porque é dividido em 3 regiões linguísticas: a parte alemã (onde se fala o dialeto suíço que no tem muito comum com os outros dialetos da Alemanha), a parte francesa (muito próximo do francês falado na França em comparação com outros dialetos na África ou América) e a pequena parte italiana (falam de maneira muito compreensível). Sou um Alemão, não quero te desaconselhar de aprender o meu idioma, mas o modo como conheces o alemão não vá para a Suíça. Os Suiços não falam o alemão padrão, mas por outro lado entendem os frases em alemão, não mais. Eles dizem que o alemão da Suíça é um outro idioma que na verdade não é correto. Esperam que fales como os suíços, o que não será fácil. Todos os documentos escritos são mais próximo da idioma oficial (o alemão). Por isso não gostam dos alemães, porque os suíços têm a percepção que os Alemães não respeitam o dialecto suíço. E é verdade que não é fácil considerar o dialeto suiço algo sério para mim. Creio que é melhor quando conheces o francês. Poderias aprender lentamente esse idioma e os suíços te ajudariam.
Os Suíços também têm preconceitos conta os estrangeiros. Nas estatísticas os Suíços têm mais dinheiro per capita que os outros europeus. Muito rápido ouves dizer que as estrangeiros só sejam interessados no dinheiro. Nunca tinha ouvido na Suíça que os estrangeiros são um enriquecimento cultural. Algumas pessoas expressam que os vários idiomas na Suiça já representa uma "carga" e não querem mais outras culturas. Outros acham que a Suíça está bem como atualmente.
Em resumo posso dizer que recomendo a Suíça só quando falas o francês, porque há situações em que deves falar com os Alemães da Suíça em francês também :) . Melhor seria poder falar os dois idiomas, assim vais encontrar um trabalho mais facilmente e com segurança ficarás na Suiça até a tua morte.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
O guia de imigração emigramento primeira parte
Ouvi dizer que algumas pessoas aprendem uma língua estrangeira para imigrar emigrar neste país. Uma vez que você conhece alguns países pode dar uma opinião. Hoje quero apresentar uma Suíça, nossa vizinha ao sul.A Suíça e um país muito interessante por ser dividido em 3 línguas linguísticas: a parte alemã (onde se fala o dialeto suíço que não tem muito comum com os outros dialetos da Alemanha), uma parte francesa (muito próximo do francês falado na França em Com outros dialetos na África ou América) ea pequena parte italiana (falam de maneira muito compreensível). Sou um Alemão, não quero aprender a aprender o meu idioma, mas o modo como o meu nome não é para a Suíça. Os Suiços não falam do padrão alemão, mas por outro lado, entendem os frases em alemão, não mais. Eles dizem que o alemão da Suíça é um outro idioma que não é correto. Esperamos que, como os seus suíços, o que não será fácil. Todos os documentos escritos são mais próximos do idioma oficial (o alemão). Por isso não gostam dos alemães, porque os suíços têm uma percepção de que os alemães não respeitam o dialeto suíço. E é verdade que não é fácil considerar o dialeto suiço algo sério para mim. Creio que é melhor quando conhece o francês. Poderias aprender lentamente esse idioma e os suíços te ajudariam.
Os Suíços também têm preconceitos conta os estrangeiros. Nas estatísticas os Suíços têm mais dinheiro per capita que outros europeus. Muito rapido ouves dizer que como estrangeiros so so interessados no dinheiro. Nunca houve ouvido na Suíça que os estrangeiros são um enriquecimento cultural. Algumas pessoas expressam que os vários idiomas na Suiça já representa uma "carga" e não querem mais outras culturas. Outros acham que a Suíça está bem como tais.
Em resumo posso dizer que recomendo a Suíça quando falo francês, porque há situações em que se fala com os alemães da Suíça em francês também :). Melhor ser capaz de falar os dois idiomas, assim como encontrar um trabalho mais fácil e com segurança ficar em Suiça até um tua morte.
0
O guia de emigracão primeira parte
Ouvi dizer que algumas pessoas aprendem uma idioma estrangeira para emigrar neste país. Uma vez que conheço alguns desses países posso dar uma opinião respaldada. Hoje quero apresentar a Suíça, nossa vizinha ao sul.A Suíça e um país muito interessante porque é dividido em 3 regiões linguísticas: a parte alemã (onde se fala o dialeto suíço que no tem muito comum com os outros dialetos da Alemanha), a parte francesa (muito próximo do francês falado na França em comparação com outros dialetos na África ou América) e a pequena parte italiana (falam de maneira muito compreensível). Sou um Alemão, não quero te desaconselhar de aprender o meu idioma, mas o modo como conheces o alemão não vá para a Suíça. Os Suiços não falam o alemão padrão, mas por outro lado entendem os frases em alemão, não mais. Eles dizem que o alemão da Suíça é um outro idioma que na verdade não é correto. Esperam que fales como os suíços, o que não será fácil. Todos os documentos escritos são mais próximo da idioma oficial (o alemão). Por isso não gostam dos alemães, porque os suíços têm a percepção que os Alemães não respeitam o dialecto suíço. E é verdade que não é fácil considerar o dialeto suiço algo sério para mim. Creio que é melhor quando conheces o francês. Poderias aprender lentamente esse idioma e os suíços te ajudariam.
Os Suíços também têm preconceitos conta os estrangeiros. Nas estatísticas os Suíços têm mais dinheiro per capita que os outros europeus. Muito rápido ouves dizer que as estrangeiros só sejam interessados no dinheiro. Nunca tinha ouvido na Suíça que os estrangeiros são um enriquecimento cultural. Algumas pessoas expressam que os vários idiomas na Suiça já representa uma "carga" e não querem mais outras culturas. Outros acham que a Suíça está bem como atualmente.
Em resumo posso dizer que recomendo a Suíça só quando falas o francês, porque há situações em que deves falar com os Alemães da Suíça em francês também :) . Melhor seria poder falar os dois idiomas, assim vais encontrar um trabalho mais facilmente e com segurança ficarás na Suiça até a tua morte.
0
Construções com "que" e "onde":
Ouvi dizer que
Uma vez que conheço alguns desses países
têm a percepção de que
oração condicional:
se conhece o alemão não va entender o dialeto
Construção impessoal:
Se diz que
há situações em que
Oração subordinada:
o francês falado na França
recomendo a Suíça só falando o francês
Vocabulario:
respaldada - não conheço, creio que é como "responsable" en francês.
é - verbo e - conjunção
A Ortografía do português versus do espanhol:
nossos vizinhos / nuestros vecinos
interessante - com dois s com é entre duas vogais.
França / Francia
pequena / pequeña
falam / hablan
ouvido / oido
vais / vas
A Ortografía do português versus do português brasileiro:
dialecto / dialeto
com o sem a?
Desaconselhar a aprender mas não quero te desaconselhar. Onde é a diferença? Também "seria poder falar". Possivelmente com os verbos modais não necessita o "a" ?
0
O guia de emigração primeira parte
Ouvi dizer que algumas pessoas aprendem uma idioma estrangeira para emigrar uma vez neste país. Uma vez que conheço alguns desses países posso dar uma opinião especializada/respaldada/útil. Hoje quero apresentar a Suíça, nossos vizinhos do sul.A Suíça e um país muito interessante porque é dividido em 3 partes (regiões) linguísticas: a parte alemã (onde se fala o dialeto suíço , que no tem muito comum com os outros dialetos da Alemanha), a parte francesa (muito próximo do francês falado na França( em a outros dialetos na África e na América) e a muito pequena (só "pequena" fica melhor) parte italiana (falam de maneira muito compreensível). Sou um Alemão, não quero te desaconselhar a aprender o meu idioma, se conheces o alemão não vais entender o dialeto falado na Suíça. Os Suíços não falam o alemão padrão, mas por outro lado entendem os frases em alemão, não mais.Se diz que o Alemão da Suíça é uma outro idioma que, na verdade , não seria correto. Pedir para falar como os Suíços não será fácil. Todos os documentos escritos são mais próximo da idioma oficial (o alemão). Por isso não desejam os Alemães, os suíços têm a percepção de que os Alemães não respeitam o dialecto suíço..É verdade que não e fácil de aprender/incorporar/saber o dialeto suíço seriosamente para mim (e eu sou um Alemão). Creio que e melhor conhecer o francês. Poderias aprender lentamente esse idioma que irá te ajudar.
0
Em resumo posso dizer que recomendo a Suíça só falando francês, porque há situações em que deves falar com os Alemães da Suíça em francês também :) . Melhor seria poder falar os dois idiomas,assim vais encontrar um trabalho mais facilmente e com segurança ficas no Suiça até seu morte.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
