Search from various English teachers...
Japan flagるみな
O dia para orar pela saúde e feliz das meninas Hina-matsuri é uma cerimónia tradicional japonesa. Os pais realizam esta cerimônia no dia 3 de março para orar pela saúde e feliz de sua filha. Eles exibem um conjunto de bonecas (Hina-ningyo), móveis em miniatura e flores de pêssego em um estande. Eles oferecem bolos (Hishi-mochi), cratera de arroz (Hina-arare) e Saké (Shiro-zake) no estande. Cada alimento tem suas histórias para pedir bem-estar e sorte. E então a família gosta de comê-los.

Corrections · 7

2

O dia para orar pela saúde e felicidade (Feliz é um adjutivo. Nesse caso, utiliza-se o substantivo equivalente) das meninas

Hina-matsuri é uma cerimônia tradicional japonesa.
Os pais realizam esta cerimônia no dia 3 de março para orar pela saúde e felicidade de sua filha.
Eles exibem um conjunto de bonecas (Hina-ningyo), móveis em miniatura e flores de pêssego em um estande. Eles oferecem bolos (Hishi-mochi), cratera de arroz (Hina-arare) e Saké (Shiro-zake) no estande. Cada alimento tem sua história (Nesse caso, história concorda com Cada alimento, ou seja, se colocar no plural, está dizendo de cada alimento tem mais de uma história. Não sei se essa ideia que você quis passar.) para pedir bem-estar e sorte.
E então a família gosta de comê-los.

Legenda: 

Amarelo - Erros de Gramática

Verde - Explicações


1

O dia para orar pela saúde e feliz felicidade das meninas

Hina-matsuri é uma cerimóônia tradicional japonesa.
Os pais realizam esta cerimônia no dia 3 de março para orar pela saúde e feliz felicidade de sua filha.
Eles exibem um conjunto de bonecas (Hina-ningyo), móveis em miniatura e flores de pêssego em um estande. Eles também oferecem bolos (Hishi-mochi), cratera* de arroz (Hina-arare) e Sakéê (Shiro-zake) no estande. Cada alimento tem suas histórias para pedir bem-estar e sorte.
E então, a família gosta de comê-los. festeja/aproveita/celebra comendo-os. 

*Acredito que o termo "cratera" não esteja correto. Eis algumas palavras que podem fazer mais sentido: "trufas", "bolinhos" ou "biscoitos". 

Legenda: Correções/Sugestões

Seu português está muito bom. Ótimo conhecer sobre a cultura japonesa. 

Saudações. 

0
Muito bem! Parabéns. Você tem uma escrita muito boa. Ótimo vocabulário. Continue se empenhando para melhorar cada vez mais suas habilidades. Sucesso!
0
Disponha :)
0
Obrigado pelo seu texto amigo. Que bem saber um pouco sobre a sua cultura tão interessante.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today