Un traduzione della poesia <un albero fIorito> ; poetessa taiwanese Xi, Mu-Rong <un albero fIorito> Come fare per incontrarci, nei miei momenti più belli, qui, pregai Buddha ormai per 500 anni, pregandolo di unirci per un po'. Poiché mi travestì come un albero, mi fece piantare al ciglio della strada che passerai. sotto il sole, furoreggiarono cautamente, ognuno è la mia speranza dalla vita scorsa, quando avvicini, ti prego di ascoltare attentamente. i fogli termiti sono la mia passione di attesa, alla fine, quando tu passi senza un sguardo, allora, che cadono indietro di te, amico mio, non sono i petali, sono la mia cuore afflosciata. *** 「一棵開花的樹」◎席慕蓉 如何讓你遇見我 在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣
 佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
 當你走近　請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心