Una breve descrizione di una conversazione sul Etna
Una breve descrizione di una conversazione sull'Etna
Questa conversazione si tratta di un’esplosione recente del vulcano l’Etna in Sicilia. Emanuele, apre sul tema, menzionando che nei giornali ci sono molte foto della esplosione dell'Etna, e secondo lui, queste sono fantastiche. La reazione di Benedetta non è così affascinante dal questo evento come Emanuele. Secondo lei, questo tipo di attività sull'Etna è all’ordine del giorno in un certo senso, specificamente visto che l’Etna è il più attivo vulcano del Europa ed oltretutto quest'attività è la più registrata nel corso della storia umanità. Emanuele conferma questo fatto quando lui propone l’anno 1500 Anti-Cristo come l'inizio della datazione nei documenti nei riguardi all'esplosione dell'Etna. Entrambi gli oratori, nel corso della loro conversazione, rivelano come non sono stati mai sull'Etna. La spiegazione di Benedetta è che la fa paura. Emanuele, invece, sente che questo atteggiamento di suo è un po’ esagerata. Lui descrive la scena sull'Etna come un altropianeta e lo trova molto interessante. Lui fa un punto che molti turisti vanno sull'Etna ogni giorno e infatti ci sono tante guide specialiste per visitarlo. Alla fine, Benedetta dice che lei preferisce apprezzarlo dal lontano malgrado del fatto che tante persone visitano il vulcano senza accidenti.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Una breve descrizione di una conversazione sull'Etna
Questa conversazione si tratta di un’esplosione recente del volcano vulcano l’Etna in Sicilia. Emanuele, apre sul tema, menzionando che nei giornali ci sono molte foto dell'esplosione dell' Etna,e secondo lui, queste sono fantastiche. La reazione della di Benedetta non è così affascinante dal da questo evento come Emanuele. Secondo lei, questo tipo di attività sull' Etna è all’ordine del giorno in un certo senso, specificamente visto che l’Etna è il più attivo volcano vulcano del Europea d'Europa e oltretutto quest'attività è il più registrato la più registrata nella corsa nel corso della storia dell'umanità. Emanuele si conferma questo fatto quando lui offre Propone l’anno 1500 anti-cristo Avanti Cristo ( Abbreviato A. C.)come l'inizio della data nei della datazione sui documenti nei riguardi alle esplosione di riguardanti l'eruzioni dell'Etna. Entrambi gli oratori, nel corso della loro conversazione, si rivelano come non sono stati mai sull' Etna.
1
La spiegazione di Benedetta è che :glielo da gli fa paura. Emanuele invece, sente che in questo suo atteggiamento di suo è un po’ esagerata. Lui descrive la scena sull' Etna come un’altra un altropianeta e, lui ci crede che è sia molto interessante Fa un al punto che molti turisti vanno sull' Etna ogni giorno, e infatti, ci sono tante guide turistiche specializzate specialiste per visitarlo . Alla fine, Benedetta dice che lei preferisce di apprezzarlo dal dalontano malgrado del che fatto che tante persone visitano il volcano senza accidenti oppure incidenti.
0
Una breve descrizione di una conversazione sull'Etna
Questa conversazione si tratta di riguarda una recente un’esplosione recente del vulcano l’Etna, in Sicilia. Emanuele, (1) apre sul tema (2), menzionando rilevando che sui giornali ci sono molte foto dell'esplosione dell'Etna, e secondo lui, queste sono fantastiche. La reazione di Benedetta non è così entusiasta, perché lei non è rimasta (3) affascinata dal questo evento come Emanuele. Secondo lei, questo tipo di attività sull'Etna è all’ordine del giorno, in un certo senso, specificamente visto che l’Etna è il più attivo vulcano del Europa europeo ed oltretutto quest'attività è la più registrata nel corso della storia dell'umanità. Emanuele conferma questo fatto quando lui propone dice che l’anno di 1500 Anti-Cristo come l'inizio della datazione nei documenti nei riguardanti all'esplosione l'attività vulcanica dell'Etna è il 1500 Avanti Cristo. Entrambi gli oratori (4), nel corso della loro conversazione, rivelano come non siano stati mai sull'Etna. La spiegazione di Benedetta è che le (5) fa paura. Emanuele, invece, pensa che questo atteggiamento di lei (6) sia un po’ esagerato (7). Lui descrive la scena sull'Etna come di un altro pianeta e la trova molto interessante, e afferma . Lui fa un punto che molti turisti vanno sull'Etna ogni giorno e infatti ci sono tante guide specializzate per visitarlo.
Questa conversazione si tratta di riguarda una recente un’esplosione recente del vulcano l’Etna, in Sicilia. Emanuele, (1) apre sul tema (2), menzionando rilevando che sui giornali ci sono molte foto dell'esplosione dell'Etna, e secondo lui, queste sono fantastiche. La reazione di Benedetta non è così entusiasta, perché lei non è rimasta (3) affascinata dal questo evento come Emanuele. Secondo lei, questo tipo di attività sull'Etna è all’ordine del giorno, in un certo senso, specificamente visto che l’Etna è il più attivo vulcano del Europa europeo ed oltretutto quest'attività è la più registrata nel corso della storia dell'umanità. Emanuele conferma questo fatto quando lui propone dice che l’anno di 1500 Anti-Cristo come l'inizio della datazione nei documenti nei riguardanti all'esplosione l'attività vulcanica dell'Etna è il 1500 Avanti Cristo. Entrambi gli oratori (4), nel corso della loro conversazione, rivelano come non siano stati mai sull'Etna. La spiegazione di Benedetta è che le (5) fa paura. Emanuele, invece, pensa che questo atteggiamento di lei (6) sia un po’ esagerato (7). Lui descrive la scena sull'Etna come di un altro pianeta e la trova molto interessante, e afferma . Lui fa un punto che molti turisti vanno sull'Etna ogni giorno e infatti ci sono tante guide specializzate per visitarlo.
0
Alla fine, Benedetta dice che lei preferisce apprezzare lo spettacolo dal lontano, malgrado del fatto che tante persone visitino il vulcano senza incidenti (8).
(1) Non mettere mai la virgola tra il soggetto ed il verbo.
(2) Meglio: "esordisce". Quanto al tempo dei verbi, tu hai usato sempre il presente, e non lo ho corretto, perché si può usare. Generalmente, per un racconto, si usa più spesso il passato prossimo, ma il presente ci può stare, soprattutto se vuoi che il testo sia simile ad una "cronaca".
(3) Il soggetto non è Benedetta, ma è "la reazione". Mentre, ad essere affascinata è proprio Benedetta. Ecco perché ho aggiunto un predicato più adatto al termine "reazione" ("entusiasta"), ed ho inserito un cambio di soggetto esplicito ("perché lei").
(4) Se i due stanno parlando da un palco, a molta gente, allora il termine "oratore" è corretto. Se stanno parlando tra di loro, o in un piccolo gruppo di amici, allora il termine è comunque corretto, ma un po'... esagerato. Sarebbe meglio, in questo caso, limitarsi a: "Entrambi, nel corso della loro conversazione..."
(5) "La" è pronome diretto (la chiamo = chiamo lei). "Le" è pronome indiretto (le dico = dico A lei).
(6) "Di suo" è un errore. Potresti dire "suo", ma questo pronome non varia tra maschile e femminile. In questo caso, visto che c'è un "maschio" che parla di una "femmina", è meglio usare un pronome che dica chiaramente a chi si riferisce ("lei"). La frase si potrebbe comunque semplificare molto, scrivendo: "La spiegazione di Benedetta è che le fa paura, Emanuele invece pensa che lei esageri (in questo)".
(7) Per come hai scritto tu, ad essere esagerato è l'atteggiamento, non Benedetta. Ecco perché ho corretto con la "o". Per lasciare "esagerata" avresti dovuto togliere "questo atteggiamento di".
(8) Attenzione alla traduzione di "accident". In questo caso quella corretta è "incidente". Per noi la parola "accidenti" ha vari significati, che sono diversi da "incidente". L'esclamazione "Accidenti!" vale l'inglese "Damn!". Poi ci sono il diesis ed il bemolle, nella notazione musicale (sharp and flat), che chiamiamo appunto "accidenti". Poi c'è un uso colloquiale: "mandare gli accidenti a qualcuno", che vuol dire augurare... qualcosa di brutto a qualcuno con cui si litiga! :)
0
Una breve descrizione di una conversazione sull' Etna
Una breve descrizione di una conversazione sull'EtnaQuesta conversazione si tratta di un’esplosione recente del vulcano Etna in Sicilia. Emanuele apre sul tema, dicendo che nei giornali ci sono molte foto dell'esplosione dell'Etna e, secondo lui, queste sono fantastiche. La reazione di Benedetta non è così affascinata da questo evento come quella di Emanuele. Secondo lei, questo tipo di attività sull'Etna è all’ordine del giorno in un certo senso, visto soprattutto che l’Etna è il più attivo vulcano d'Europa ed oltretutto quest'attività è la più registrata nel corso della storia umanità. Emanuele conferma questo fatto quando lui menziona l’anno 1500 a. C. (avanti Cristo) come l'inizio della datazione nei documenti ufficiali nei riguardi dell'esplosione dell'Etna. I due, nel corso della loro conversazione, rivelano come non sono stati mai sull'Etna. La spiegazione di Benedetta è che le fa paura. Emanuele, invece, crede che questo suo atteggiamento sia un po’ esagerato. Lui descrive la scena sull'Etna come un altro pianeta e lo trova molto interessante. Lui nota che molti turisti vanno sull'Etna ogni giorno e infatti ci sono tante guide specializzate per visitarlo. Alla fine, Benedetta dice che lei preferisce apprezzarlo da lontano malgrado il fatto che tante persone visitino il vulcano senza incidenti.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
