Minha Familia
Meu familia nao e muito grande, mas e distrubuida em todo. Tenho familia nos Estados Unidos, onde eu sou agora, na Italia, na Franca, na Alemao e na Australia. Por esse razao, ouco muitas linguas diferentes. Falo italiano quando estou na italia e falo ingles aqui na universidade. Tenho cinco pessoas na minha familia imediante: mae, pai, e dois irmaos. Os nomes dos meus irmao sao Lorenzo e Alexandre. Lorenzo fala italiano muito bem e toca clarinete, e Alex e um estudante em Kansas. Eu tambem toco instrumentos, mas toco piano e guitarra. Tenho dois pares de avos, um na Italia e um aqui nos EUA. Antes de frequento universidade, os visitei muitos vezes. Eu fui a Italia a cada dois anos. Aprendei compreendo italiano desta forma. A familia do meu pai e da Irlanda, Alemao e Franca, mas vivem agora nos Estados Unidas.
I've written most of this without a dictionary and placing accents where they should. Please correct this as well.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
PT-PT
A Minha Família
1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
2-
Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
3-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Minha Família
Meu família não é muito grande, mas é distrubuída em todo o globo. Tenho familiares nos Estados Unidos, onde eu estou agora, na Itália, na França, na Alemanha e na Austrália. Por essa razão, ouço muitas línguas diferentes. Falo italiano quando estou na Itália e falo inglês aqui na universidade. Tenho cinco pessoas na minha família imediante (Tenho cinco familiares próximos): mãe, pai e dois irmãos. Os nomes dos meus irmãos são Lorenzo e Alexandre. Lorenzo fala italiano muito bem e toca clarinete, Alex é um estudante em Kansas. Eu também toco instrumentos, mas toco piano e guitarra. Tenho dois pares de avós, um na Itália e um aqui nos EUA. Antes de frequentar a universidade, eu os visitei muitos vezes. Eu fui a Itália a cada dois anos. Aprendi a compreender italiano dessa forma. A família do meu pai é da Irlanda, Alemanha e França, mas vivem agora nos Estados Unidos.I've written most of this without a dictionary and placing accents where they should. Please correct this as well.
Muito bem, flor! Vi que você torce para o Fluminense. Continue praticando que melhorará cada vez mais.
1
Minha Família
Meu Minha família não é muito grande, mas é distrubuida em todo mundo. Tenho família nos Estados Unidos, onde eu sou estou agora, na Itália, na França, na Alemao Alemanha e na Austália. Por esse razao, ouço muitas linguas diferentes. Falo italiano quando estou na itália e falo inglês aqui na universidade. Tenho cinco pessoas na minha familia imediante (não entendi essa palavra): mãe, pai, e dois irmãos. Os nomes dos meus irmao irmãos são: Lorenzo e Alexandre. Lorenzo fala italiano muito bem e toca clarinete, e Alex é estudante no Kansas. Eu também toco instrumentos, mas toco piano e guitarra (guitarra elétrica ou violão? Em português existe uma diferença). Tenho dois pares de avós, um na Itália e um aqui nos EUA Eu tenho avós na Itália e também aqui nos EUA. Antes de frequento frequentar a universidade, os visitei muitos muitas vezes. Eu fui na Itália a cada dois anos. Aprendei compreendo Aprendi italiano desta forma. A família do meu pai é da Irlanda, Alemao Alemanha e França, mas vivem agora nos Estados Unidas.*as palavras cortadas (assim) é porque estão escritas de forma errada e corrigidas logo na frente marcadas com a cor amarela (dessa forma)
**as frases marcadas com a cor azul clara (dessa forma) são observações.
1
Minha Família
Minha família não é muito grande, mas está distribuída em todo muitos lugares. Tenho família nos Estados Unidos, onde eu estou agora, na Itália, na França, na Alemanha e na Austrália. Por essa razão, ouço muitas línguas diferentes. Falo italiano quando estou na Itália e falo inglês aqui na universidade. Tenho Somos cinco pessoas na minha família imediante: mãe, pai, e dois irmãos e eu. Os nomes dos meus irmãos são Lorenzo e Alexandre. Lorenzo fala italiano muito bem e toca clarinete, e Alex é um estudante em Kansas. Eu também toco instrumentos, mas toco piano e guitarra. Tenho dois pares de avós, um na Itália e um aqui nos EUA. Antes de frequentar a universidade, os visitei muitas vezes. Eu ia à Itália a cada dois anos. Aprendi a compreender italiano desta forma. A família do meu pai é da Irlanda, Alemanha e França, mas vivem agora nos Estados Unidos.I've written most of this without a dictionary and placing accents where they should. Please correct this as well.
0
Informo que fui vitima de discurso de ódio pela professora de ingles Sofia de portugal, ID de usuário: 1408953.
A professora Sófia, ID de usuário: 1408953 afirmou que Brasileiros somente vão para portugal Para fazer merda e se prostituir, Ela alegou que os Portugueses não gostam de Brasileiros e não são bem vindos em Portugal. Além do mais afirmou que odeia o Brasil e os brasileiros.
É lamentavel que uma professora do italki se porte desta forma. Diante do exposto solicito providências.
English teacher Sofia User ID: 1408953 - Hate speech against Brazilians
I inform you that I was a victim of hate speech by the English teacher Sofia de portugal, User ID: 1408953.
Professor Sofia, User ID: 1408953 stated that Brazilians only go to Portugal To do shit and prostitute herself, She claimed that the Portuguese do not like Brazilians and are not welcome in Portugal and that everyone should be deported. Furthermore, he stated that he hates Brazil and Brazilians.
It is regrettable that an italki teacher behaves this way. In view of the above, I request measures.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
