Search from various English teachers...
Argentina flagMartín
日記を書き方 2月14日(火)、 晴れる 将来にネットを使えないので、 たくさんものをダウンロードした。 ネットを必要ないものを持ったばかりだけど、 今までネットがあるんだ。 今渡こそ、 そんなことがないはずだ。 今でも、 久しぶり日本語の授業にかえり、 たぶん独学をしたことが終わる。 古い家族が能力を考えたと、クラスをもう一度させたい。ペ-ジの他にメンバが話すながらスペインから手紙を出したと言った。 嬉しかった。 こんな時間に、 涼宮ハルヒのトマドイのゲ-ムを見ながらメモをするし、 会話を読めるから、 このゲ-ムは役に立つだと思う。 いつか頑張った甲斐があるんだろうなぁ

Corrections · 5

1

日記の書き方

2月14日(火)、 晴れる
将来に、ネットが使えなくなるかもしれないので、 たくさんのものをダウンロードした。 必要ないものばかりダウンロードしてしまったけど、 今はまだネットがあるんだ。 でも、今度こそ、こんなことはできなくなるはずだ。 これから久しぶりに日本語の授業にもどるから、 たぶん独学をしたことが終わる。 (1)古い家族が能力を考えたと、クラスをもう一度させたい。(2)ペ-ジの他にメンバが話すながらスペインから手紙を出したと言った。 嬉しかった。 こんな時間に、涼宮ハルヒのトマドイのゲ-ムは、(いつでも好きなとき)見ながらメモもできるし、 会話も読めるから、 このゲ-ムは役に立つだと思う。 いつか頑張った甲斐があるといいなぁ。

¡Hola! 

Subrayado (1), ¿Qué significas? Por ejemplo, "Capaz mi familia quiera dejarme asistir a la clase otra vez" .

Subrayado(2), tampoco entiendo. Por ejemplo, ¿Quieres deci , "Los miembros fuera de la pagina también me dijeron que iban a mandarme un correo desde España, mientras hablábamos en el chat".  

Si mi español no es correcto, perdóname.

Voy a escribirlo en japonés otra vez;

日記の書き方

2月14日(火)、晴れ

将来、インターネットが使えなくなるかもしれないので、たくさんのものをダウンロードした。必要ないものばかりダウンロードしてしまったけど、今はまだネットがあるんだ。でも、今度こそ、こんなことはできなくなるはずだ。

これから久しぶりに日本語の授業にもどるから、独学が終わる。たぶん、家族は僕に学校へ行ってほしいと思っているんだ。

ウェブサイトの外にいる友だちも、スペインから手紙を送ると言ってくれた。うれしかった。

涼宮ハルヒのゲームは、いつでも好きなとき見ながらメモもとれるし、会話も読めるから役に立つと思う。

いつかがんばった甲斐があるといいな。


0
no te preocupes Ryoko, esta vez. Al leerlo lo entiendo pero es mi manera de expresarme lo que quiero que me corrijan y es porque a veces es espontanea pero defectuosa xD
0
Hola Martín, ¿podrías escribir esta nota en español?
0
Martinさん、がんばりましょう。いつでも質問してください。¡Ánimo! Martin-san! Preguntame cuando quieres.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today