Search from various English teachers...
China flagRoland
How to say "世界那么大,我想去看看!" in English ? How to say "世界那么大,我想去看看!" in English ? The world is so big and I want to see !

Corrections · 12

2

How to can I say "世界那么大,我想去看看!" in English ?

How to can I say "世界那么大,我想去看看!" in English ?

The world is so big, and I want to see !

你好 Roland。这句话可以这样说:

"The world is so large that I really want to explore it!" (世界这么大,我非常想去看看它!)

"The world is so large that I cannot wait to explore it!" (世界这么大,我等不及的要去看看它!)

"The world is so large that I need to go explore it!" (世界这么大,我需要去看看它!)

Rick 说得对: "Want to see" 听上去像小小孩说的话。我也觉得 "big" 也是小小孩用的词,所以“大”最好翻译成 "large"。

希望我帮了你忙。还有问题请别怕问!

1

How to say "世界那么大,我想去看看!" in English ?

The world is so big and I want to see !

 

"Want to see" sounds childish, I would say "The world is so big, I want to explore it". 

0
Thanks! : ) go ahead ! 加油!
0
明白了,却国内旅行也算是旅行哈哈。:)加油!
0
Thank you poetictravelguy for your link very much! 暂时没有计划,等我的英语口语再好些的吧! Still no plans,maybe I'll when my spoken English get better !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today