Corrections · 4
PT-PT
(1) Um Dia Fantástico
Na minha cidade nestes meses está chovendo a chover muito e quase o (2) sol não aparece pelas nuvens, mas hoje o sol saiu e tem um calor especial. Acho que é por sentir muitos dias o frio contínuo. Eu estava no computador olhando a ver uns documentos, mas agora tenho que tomar um banho /duche e me arrumar arranjar-me para ir ao trabalho. As horas passam muito rápido, ou pior, os dias. Sem pensar já estamos em Fevereiro. (3) Não sentem isso? Quando (eu) chegar do trabalho na de tarde, vou fazer um caderno de receitas, salgados e doces, vou adornar embelezar / enfeitar a (4) portada capa do meu caderno e vou passar todas as receitas que eu tenho escritas em folhas. Desejo para todos vocês /Desejo-vos um óptimo dia, cheio de sucessos! Abraço forte galera pessoal!
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. http://publications.europa.eu/code/pt/pt-4100700pt.htm
3. Eu pelo menos sinto que o tempo passa a correr ou pelo menos quando faço algo que gosto.
4. https://www.priberam.pt/dlpo/portada
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Apenas uma pequena correção Katherine e Evandro, que na verdade acredito que foi erro de digitação:
...caderno de receitas de salgados e doces, vou enfeitar a capa meu caderno e vou ...
Correto: ..caderno de receitas de salgados e doces, vou enfeitar a capa do meu caderno e vou...
Um dia fantástico
Bom dia pessoal!Na minha cidade esta chovendo muito nestes meses e o Sol quase não aparece através das nuvens. Mas hoje o Sol saiu e tem um calor especial. Acho que é por ter sentido muitos dias de frio contínuo. Eu estava no computador olhando uns documentos, mas agora tenho que tomar um banho e me arrumar para ir ao trabalho. As horas passam muito rápido, ou pior, os dias. Sem pensar [No Brasil utilizamos a expressão "quando percebemos"] já estamos em fevereiro. Não sentem isso? Quando eu chegar do trabalho à tarde, vou fazer um caderno de receitas de salgados e doces, vou adornar a capa do meu caderno e vou passar à limpo todas as receitas que eu tenho escritas em folhas. Desejo pra todos vocês um ótimo dia, cheio de sucessos!! Abraço forte, galera!
Um dia fantástico
Bom dia pessoal !Na minha cidade nestes meses está chovendo muito e quase não aparece o sol por causa das nuvens, mas hoje o sol apareceu e está um calor especial, acho que é por sentir por muitos dias o frio contínuo, eu estava no computador olhando uns documentos mas agora tenho que tomar um banho e me arrumar para ir ao trabalho, as horas passam muito rápido, o pior os dias, sem pensar já estamos em fevereiro, não sentem isso?. Quando chegar do trabalho a tarde, vou fazer um caderno de receitas de salgados e doces, vou enfeitar a capa do meu caderno e vou passar todas as receitas que tenho escritas em folhas. Desejo para todos vocês um ótimo dia cheio de sucessos !! Abraço forte galera ! .
muy bien.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
