Corrections · 8
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar (recibir) unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho muchos temas de músicos de paises hispanohablantes (sobre todo Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así es como he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables y ahora lo tengo claro que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español a través de los intercambios los que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada una con su propia personalidad e y "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que algo meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
La conjunción copulativa "Y" toma la forma "E" ante palabras que empiezan por el sonido /i/ (i- o hi- en la escritura): Eres único e irrepetible, Necesito aguja e hilo. Excepciones:
Muchas felicidades, tremendo tu esfuerzo y progresión.
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y pero todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho he escuchado muchos temas de músicos de paises países hispanohablantes (sobre todo Perù Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables. y ahora Ahora lo tengo claro, que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español, a través de los intercambios, los que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada con su propia personalidad y e "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
Nota: En mi opinión, con estas correcciones, la entrada suena más natural. De todas formas, ¡tu nivel de español es altísimo! ¡Te felicito! Y me alegra que hayas encontrado buenos language partners y estés muy motivada. ;)
Seguir aprendiendo
Hace muchas semanas que no subo ningún texto aquí en italki y todavía sigo practicando mi español, aunque parezca que no es así. ;) Tras de tomar unas lecciones muy amenas con una profesora en italki y leer libros en español por mi cuenta (por ejemplo leí "Del amor y otros demonios" de García Márquez), escucho muchos temas de músicos de paises hispanohablantes (sobre todo Perú y España) que me enseñaron mis compañeros de intercambio de idiomas. Dos o tres horas a la semana hablo siempre con nativos: tuve tanta suerte de encontrar a personas interesantes y pacientes con las que puedo conversar sobre diferentes temas. Así he aprendido muchas palabras y expresiones y he enriquecido significativamente mi vocabulario. Me alegra mucho haber conocido a personas tan agradables y ahora lo tengo claro que son los diferentes aspectos culturales del aprendizaje "directo" del español a través de los intercambios que me tienen tan motivada y entusiasmada: relacionarse directamente con personas reales (cada con su propia personalidad y "historia") me parece algo maravilloso, cuyo impacto sobre mi vida es más que meramente lingüístico. Por eso, no quiero parar de aprender. :)*Gracias de antemano por leerme y corregirme*
Muy buen español se nota que te esfuerzas por aprender. ¡Sigue así!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
