Search from various English teachers...
China flagSu 7
Dia 1 de Fevereiro Tudo bem gente？ Quanto tempo. Não estava aqui por bastante tempo. Voltei para China e não tenho muito chance para praticar Português. Então quero procurar pessoas para praticar de novo. Vou praticar escreta aqui. Por favor falar comigo se você quer praticar Mandarin. Obrigado.

Corrections · 9

4

PT-PT


Dia 1 de Fevereiro

Tudo bem gente pessoal? Há quanto tempo. Não estava estive aqui por bastante tempo. Voltei para a China e não tenho muita chance oportunidade para /de praticar Português. Então quero procurar pessoas para praticar de novo.

Vou praticar a escreta escrita aqui. Por favor, falar fale comigo se (você) quer quiser praticar Mandarim.

Obrigado.



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


2

Dia 1 de Fevereiro

Tudo bem gente？ Quanto tempo. Não estava estive aqui por bastante tempo. Voltei para a China e não tenho muito muita chance para (de) praticar Português. Então quero procurar pessoas para praticar de novo.

Vou praticar escreta escrita aqui. Por favor, falar fale comigo se você quer quiser praticar Mandarin Mandarim.

Obrigado.

amarelo - adicionado

(parenteses) - sugestão

note: eu estava = I was. // eu estive = I've been.

você quer = you want. // se você quiser = if you want. 'if' (se) changes the verb form in portuguese.

I know verb conjugation is a big deal in portuguese, but you'll get used to it overtime :)

hope it helps

1

Dia 1 de Fevereiro

Tudo bem gente？ Quanto tempo! Não estava aqui Estive fora do Italki (ficar melhor assim) por bastante tempo. Voltei para China e não tenho tido muita chance para praticar Português. Então quero procurar pessoas para praticar de novo/novamente.

Vou praticar escrita aqui. Por favor, falem comigo se você quer (ou tiver interesse em) praticar Mandarin.

Obrigado.


Muito Suwill, parabéns! 

1

Dia 1 de Fevereiro

Tudo bem gente？ Quanto tempo. Não estava aqui por bastante tempo. Voltei para China e não tenho muita chance para praticar Português. Então quero procurar pessoas para praticar de novo.

Vou praticar escrita aqui. Por favor, falar comigo se você quer praticar Mandarim.

Obrigado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today