Search from various English teachers...
Thailand flagLizzy (กะเพรา)
สุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ จะทำอะไร (What would you do on your perfect weekend?) ในสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบ ฉันจะทำบางอย่างไม่พิเศษ แค่จะอยู่ที่บ้าน และเล่นเกมกับแฟน ฉันจะกินบะหมี่หมูแดงกับติ๋มซำ (อร่อยมากๆ!) แต่แฟนจะกินกะเพรา เพราะเป็นอาหารโปรดของเขา ตอนบ่ายเราจะเล่นดนตรีกัน คู่เราเป็นนักดนตรี ^_^ แค่ไปที่ไหนสมบูรณ์แบบเดียว ตอนเย็นจะไปที่ rooftop bar แล้วก็กินเครื่องดื่ม 1 แก้ว —— On my perfect weekend, I wouldn’t do anything special. I would just stay at home and play games with my boyfriend. I would eat noodles with red pork and dim sum (yum!) but my boyfriend would eat grapao because it’s his favourite food. In the afternoon, we would play music together - we’re a musical couple ^_^ We would really only go to one special place. At night, we would go to a rooftop bar and have one drink.

Corrections · 5

1

สุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ จะทำอะไร (What would you do on your perfect weekend?)

ในสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบ ฉันจะ(/คง)ไม่ทำอะไรพิเศษ แค่จะอยู่ที่บ้าน และเล่นเกมกับแฟน ฉันจะกินบะหมี่หมูแดงกับติ่มซำ (อร่อยมากๆ!) แต่แฟนจะกินกะเพรา เพราะเป็นอาหารโปรดของเขา ตอนบ่ายเราจะเล่นดนตรีกัน คู่ของเราเป็นนักดนตรี ^_^
เราจะไปที่อื่นแค่ที่เดียว ตอนเย็นจะไปที่ rooftop bar แล้วก็กินเครื่องดื่ม 1 แก้ว

——

ปกติถ้าพูดถึง weekend คนไทยไม่ค่อยใช้คำว่า"สุดสัปดาห์" มักจะเรียกว่า "(วัน)เสาร์-อาทิตย์" หรือ "วันหยุด" มากกว่า
คำวิเศษณ์ในภาษาไทยใช้ไม่เหมือน adjective ในภาษาอังกฤษ เราไม่ค่อยวางคำวิเศษณ์ต่อกับคำนามนัก

วันหยุดของผมผมคงเลือกอยู่ที่บ้าน ถ้ามีแฟนก็อยู่บ้านกับแฟน ดูการ์ตูน เล่นเกมด้วยกัน นี่แหละครับความสุขแบบของผม :D

0

คุณอยากจะทำอะไรพิเศษ ๆ ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ยอดยี่ยมของฉันนั้นก็ไม่ได้มีอะไรที่พิเศษนัก ก็แค่อยู่บ้านแล้วก็เล่นเกมส์กับแฟนหนุ่มเฉย ๆ ฉันชอบกินบะหมีหมู่แดงกับติ่มซำ (ซึ่งมันอร่อยมาก) แต่แฟนอยากกินผัดกระเพราะซึ่งเป็นอาหารจานโปรดของเขา ส่วนตอนบ่ายเราก็เล่นดนตรีด้วยกัน เพราะเราเป็นคู่รักนักดนตรีหน่ะ คืนนี้เราแค่อยากจะไปเปลี่ยนบรรยากาศดูบ้างเลยขึ้นไปจิบบาร์บนชั้นดาดฟ้าหน่ะ

——

On my perfect weekend, I wouldn’t do anything special. I would just stay at home and play games with my boyfriend. I would eat noodles with red pork and dim sum (yum!) but my boyfriend would eat grapao because it’s his favourite food. In the afternoon, we would play music together - we’re a musical couple ^_^
We would really only go to one special place. At night, we would go to a rooftop bar and have one drink.
0
^^ Are you musician , Lizzy กระเพรา

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today